1
00:00:08,075 --> 00:00:11,636
Demek oğlunuz başardı.
Bu kadar iyi bir okula girmek.

2
00:00:11,779 --> 00:00:15,272
Rahatlamış olmalısın.
Firmanızın artık bir geleceği var.

3
00:00:15,416 --> 00:00:19,409
Oğlum daha yükseği hedefliyor.
Kocam için sözleşme yapmak iyi bir şey.

4
00:00:19,552 --> 00:00:22,577
-Bir çeşit Bastille Günü!
-Havai fişekler harika olacak!

5
00:00:22,721 --> 00:00:24,780
-Aynı okul mu?
-Lit yapıyorum.

6
00:00:24,990 --> 00:00:28,790
-Agnes Normale Sup'ta.
-İnsan hakları savunucusu musun?

7
00:00:28,927 --> 00:00:29,689
Affedersiniz.

8
00:00:29,828 --> 00:00:32,957
Neden?
Ben de hayvan hakları için çalışıyorum.

9
00:00:33,098 --> 00:00:35,965
- Havai fişeklerin ne zaman başlayacağını biliyor musun?
- Hiçbir fikrim yok.

10
00:00:36,101 --> 00:00:39,093
-Biliyor musun?
-Evet. Şu anda.

11
00:00:42,474 --> 00:00:44,841
Bu şekilde geçtin
giriş sınavları mı?

12
00:00:44,977 --> 00:00:46,035
Tebrikler!

13
00:00:46,178 --> 00:00:48,202
Onunla mı çalıştın?

14
00:00:48,346 --> 00:00:52,283
-Onunla aynı odada kalmıyorsun!
-O ya da başkası. Zorundayız.

15
00:00:52,416 --> 00:00:53,712
Düzenlemeler.

16
00:00:53,850 --> 00:00:56,512
- Bir dairede üçümüz var.
-Seni buna kim zorluyor?

17
00:00:56,653 --> 00:00:59,520
Paris stüdyomu paylaşabilirsin
benimle.

18
00:00:59,656 --> 00:01:01,454
Ve işe gidip gelmek için iki saat mi harcayacaksınız?

19
00:01:02,058 --> 00:01:05,187
Rahatlamak.
Birbirimizi çok göreceğiz.

20
00:01:05,328 --> 00:01:09,856
Kampüste yaşıyorum.
Rekabetçi ruhu teşvik eder.

21
00:01:32,789 --> 00:01:34,689
Benimki de fena değildi.

22
00:01:36,159 --> 00:01:42,223
-Paul'u gördün mü?
-HAYIR.

23
00:02:44,928 --> 00:02:48,558
Burada yaşayamazsın bebeğim.
Kasvetli.

24
00:02:50,934 --> 00:02:54,598
En son ne zaman yeniden dekore ettiler?

25
00:02:54,738 --> 00:02:56,262
1950 mi?

26
00:02:56,405 --> 00:02:59,636
Sakin ol anne.
Bizi kampüste tutmak istiyorlar.

27
00:02:59,775 --> 00:03:02,972
Ama bu bir sebep değil bebeğim.

28
00:03:03,112 --> 00:03:05,479
Bana öyle deme.

29
00:03:13,055 --> 00:03:15,216
-Louis-Arnault Real.
-Paul Thabor.

30
00:03:16,758 --> 00:03:18,418
Bernard Chouquet.

31
00:03:21,261 --> 00:03:22,989
Büyük yatak odasını aldım.

32
00:03:23,129 --> 00:03:24,493
İlk gelen ilk alır.

33
00:03:24,629 --> 00:03:31,432
Kusura bakmayın ama aileniz gördü mü?
büyük yatak odası ne kadar gürültülü?

34
00:03:31,568 --> 00:03:35,129
-Bu onları ilgilendirmez.
-Öyle olmalı.

35
00:03:35,272 --> 00:03:38,173
Hiç dinlenmeyeceksin
tüm bu gürültüyle.

36
00:03:38,308 --> 00:03:44,736
Ama benim Bernard'a gelince, gürültüsü
trafik ve tatbikatlar onu uyutuyor.

37
00:03:44,882 --> 00:03:49,183
Diğer oda gayet iyi.
Onunkini almayacağım.

38
00:03:51,722 --> 00:03:53,086
-Başka seçeneğimiz yok.
-Güven bana.

39
00:03:53,222 --> 00:03:55,383
Tüm kampüs daireleri
aynıdır.

40
00:03:55,524 --> 00:03:57,959
-Bir daha düşün.
-Lütfen anne!

41
00:04:02,030 --> 00:04:02,826
Neler oluyor?

42
00:04:02,964 --> 00:04:06,332
O, bunun doğru olduğunu düşünüyor
onun için yeterince iyi değil.

43
00:04:06,468 --> 00:04:11,133
-Hayır mı? O nereli?
-L'|s|e en Dodon. Güneybatıda.

44
00:04:11,273 --> 00:04:12,206
Anlıyorum.

45
00:04:12,340 --> 00:04:14,468
Oda arkadaşı durumu
umut verici görünüyor.

46
00:04:14,609 --> 00:04:16,805
Seni kastetmiyorum.

47
00:04:16,945 --> 00:04:19,004
Sonra tekrar...

48
00:04:19,147 --> 00:04:21,171
Şaka yapıyorum.

49
00:04:27,988 --> 00:04:29,284
İşte buradalar.

50
00:04:30,323 --> 00:04:32,451
Paul Thabor.
Bernard Chouquet.

51
00:04:32,592 --> 00:04:34,686
Emeline Dejour, kız arkadaşım.

52
00:04:36,429 --> 00:04:40,297
Sahip olmak ne kadar uygun
aynı okulda kız arkadaşım

53
00:04:40,433 --> 00:04:41,764
Hadi gidelim.

54
00:04:44,804 --> 00:04:50,368
Sevgili dostlarım, şaşırmayın
o kelimeyi ağzımdan duymak.

55
00:04:50,610 --> 00:04:53,978
Ben senin akademik dekanından daha fazlasıyım.

56
00:04:54,113 --> 00:04:58,243
Ben arabulucu olmak istiyorum
giriş kazanmanıza kim yardımcı olur

57
00:04:58,384 --> 00:05:01,843
ayrıcalıklı kulübe
endüstrinin kaptanlarından.

58
00:05:02,155 --> 00:05:07,958
Her zaman beğenilmeyebilirsin.
Bazen sizden korkabilirsiniz.

59
00:05:08,561 --> 00:05:11,586
Ama her zaman saygı duyulacaksın.

60
00:05:12,698 --> 00:05:15,861
Bugün baskılar varken
küreselleşmenin

61
00:05:16,068 --> 00:05:18,901
Kolay para şüphesini sürdürmek,

62
00:05:19,104 --> 00:05:22,540
umarım her zaman aklında olursun
okulumuzun sloganı.

63
00:05:22,908 --> 00:05:25,036
"Acı olmadan kazanç olmaz."

64
00:05:25,177 --> 00:05:29,808
Yani kullanmaya zorlandığında
işten çıkarma çağrısı için balta,

65
00:05:30,015 --> 00:05:34,646
senin iyiliğin olduğunu unutma
Şirket emeklerinizin sonucudur,

66
00:05:35,687 --> 00:05:39,715
senin kendini inkarın, senin fedakarlığın.

67
00:05:40,926 --> 00:05:46,262
O halde bu eve hoş geldiniz
burası artık senin evin.

68
00:05:46,465 --> 00:05:50,402
Tapınak olsun
başarılarınızın,

69
00:05:50,535 --> 00:05:54,368
geleceğinizin potası.

70
00:06:16,594 --> 00:06:17,561
Ne?

71
00:06:18,963 --> 00:06:21,193
"A|t" ve "F4"e bastınız.

72
00:06:21,332 --> 00:06:23,356
Otomatik hale getiriyor.

73
00:06:23,500 --> 00:06:25,127
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

74
00:06:28,038 --> 00:06:30,973
-Derslerini seçtin mi?
-Henüz değil.

75
00:06:31,107 --> 00:06:33,268
İki katına çıkmamız gerekiyor.

76
00:06:33,409 --> 00:06:36,470
-Neye mecburum?
-Belirli konularda çiftler halinde çalışın.

77
00:06:36,612 --> 00:06:37,976
Belirli konular mı?

78
00:06:38,112 --> 00:06:41,275
Makro ekonomi. Yönetmek.
Pazarlama.

79
00:06:41,416 --> 00:06:42,884
Anlıyorum.

80
00:06:48,455 --> 00:06:50,514
Bu okulun sunabileceği çok şey var.

81
00:06:50,724 --> 00:06:52,123
Bundan yararlanın.

82
00:06:54,027 --> 00:06:55,654
İşte Emeline geliyor.

83
00:06:55,796 --> 00:06:58,389
-Nerede?
-Şaka yapıyorum.

84
00:07:02,902 --> 00:07:04,768
Bu yüzden yapmayacaksın
onunla ders almak ister misin?

85
00:07:04,904 --> 00:07:06,564
Aptal olma.

86
00:07:06,805 --> 00:07:09,035
Bu benim oğlum.

87
00:07:09,174 --> 00:07:11,643
Becerileri var mı? Tablo?
Duvarcılık mı?

88
00:07:11,776 --> 00:07:15,110
-Çok çalışkandır.
-Bunu göreceğiz.

89
00:07:18,516 --> 00:07:20,677
Thierry, buraya gel.

90
00:07:20,884 --> 00:07:22,408
Onu boya işine ver.

91
00:07:23,820 --> 00:07:25,879
Git orada üstünü değiştir.

92
00:07:49,746 --> 00:07:51,680
Normale Superieure'e hoş geldiniz.

93
00:07:55,752 --> 00:07:57,811
Bu çok güzel değil mi?

94
00:07:57,954 --> 00:08:00,115
İşletme okulunuz gibisi yok.

95
00:08:01,455 --> 00:08:05,255
Açıkça.
Ben normalim. Sen üstünsün.

96
00:08:08,728 --> 00:08:13,894
Arkadaşlarınla ne zaman buluşacağım?
dünyanın gelecekteki efendileri?

97
00:08:14,234 --> 00:08:15,702
Yakında.

98
00:08:15,835 --> 00:08:18,361
Louis-Arnau seninle tanışmak için can atıyor.

99
00:08:18,505 --> 00:08:20,633
Görünüşe göre sürekli senden bahsediyorum.

100
00:08:24,077 --> 00:08:25,636
Daha hızlı beyler!

101
00:08:27,312 --> 00:08:29,178
Haydi çocuklar!

102
00:08:34,420 --> 00:08:35,854
Daha agresif olun arkadaşlar!

103
00:08:56,375 --> 00:08:58,503
Harikaydın!

104
00:08:58,644 --> 00:08:59,770
Islaksın.

105
00:09:08,554 --> 00:09:10,648
Soyunma odasında kadın yok.

106
00:09:10,789 --> 00:09:12,484
-Çok kötü.
-Üzgünüm.

107
00:09:23,068 --> 00:09:26,129
-Hep böyle mi olur?
-Özellikle kazandığımızda.

108
00:09:30,074 --> 00:09:34,011
-Hala kuruyuz. Gitsek iyi olur.
-Ben de öyle düşünüyorum. Gelen?

109
00:09:34,145 --> 00:09:35,772
Hemen dışarı çık.

110
00:09:36,214 --> 00:09:38,911
Bulduğum daireyi gerçekten beğendim
kampüs yakınında.

111
00:09:39,050 --> 00:09:39,915
Gerçekten mi?

112
00:09:40,051 --> 00:09:42,075
Düzen çarpıcı.

113
00:09:42,219 --> 00:09:43,983
Gelip görecek misin?

114
00:09:44,121 --> 00:09:46,613
-Yani Paul'la.
-Elbette.

115
00:09:46,756 --> 00:09:49,282
Louis-Arnault neden yapmadı?
senin yanına mı taşınacağım?

116
00:09:49,426 --> 00:09:52,327
O kadar hızlı değil.
Bağımsızlığıma değer veriyorum.

117
00:09:52,462 --> 00:09:54,829
Ama dördümüz akşam yemeği yiyebiliriz.

118
00:09:54,965 --> 00:09:57,558
Kesinlikle stüdyomda bir tane yapamadım.

119
00:09:57,700 --> 00:09:59,498
Yer sıkıntısı mı çekiyorsunuz?

120
00:09:59,635 --> 00:10:03,572
Sorun değil ama seninki kadar iyi değil.

121
00:10:03,706 --> 00:10:05,174
Fena değil.

122
00:10:05,374 --> 00:10:06,842
Seksi, değil mi?

123
00:10:06,976 --> 00:10:09,707
Zevklerimizin benzer olduğunu görüyorum.

124
00:10:09,845 --> 00:10:13,145
Senin adam da fena değil.

125
00:10:14,583 --> 00:10:17,450
-İşte sporcularımız geliyor.
-Nasıl gidiyor?

126
00:10:20,089 --> 00:10:22,285
- Asansöre mi ihtiyacınız var?
-Ya İş Kulübümüz?

127
00:10:22,424 --> 00:10:25,724
-Metroya binebiliriz.
-İstediğiniz kadar.

128
00:10:25,861 --> 00:10:28,489
-Daha sonra.
-Yarın.

129
00:10:28,631 --> 00:10:29,859
Yapalım mı?

130
00:10:31,899 --> 00:10:33,765
Sonunda yalnız!

131
00:10:33,901 --> 00:10:36,336
Louis-Arnault olmadan beş dakika mı?

132
00:10:36,470 --> 00:10:38,234
Bu ne anlama geliyor?

133
00:10:38,372 --> 00:10:40,898
Bu spor çılgınlığı sizin için yeni.

134
00:10:41,041 --> 00:10:43,772
Kıskançlık nöbetleriniz hoşunuza gitti mi?

135
00:10:44,745 --> 00:10:46,405
Hadi gidelim.

136
00:10:53,953 --> 00:10:56,820
Neredeyse bitirdin mi?

137
00:10:58,958 --> 00:11:01,859
Sanırım sana kalınlaşmanı söylemiştim
yazı.

138
00:11:01,994 --> 00:11:05,019
- Hoş görünmeyecek.
-Güzelliğin önemi yok.

139
00:11:05,230 --> 00:11:06,925
"D"yi kalınlaştırın.

140
00:11:08,099 --> 00:11:09,691
Böyle.

141
00:11:10,301 --> 00:11:12,736
Anlıyorsun?
Ne kadar büyük olursa o kadar iyi.

142
00:11:12,870 --> 00:11:16,807
"Allah büyüktür."
"Deus Magnus est."

143
00:11:16,941 --> 00:11:19,638
Elbette anladım.
"A||ahu Ekber."

144
00:11:34,792 --> 00:11:36,624
Babası Asya'da bir diplomattı.

145
00:11:36,794 --> 00:11:40,321
Şaşırmış görünüyorsun
ama çocukken hızlı öğrenirsin.

146
00:11:40,664 --> 00:11:43,861
Çince konuştuğuna göre,
ondan gümüş eşyalar isteyin.

147
00:11:45,101 --> 00:11:46,899
Hemen dönecek.

148
00:11:49,472 --> 00:11:53,272
Başvurabilirdim
Normale Sup için de.

149
00:11:53,409 --> 00:11:54,899
Güzelliğinden dolayı.

150
00:11:55,111 --> 00:11:57,408
Demek ki düşünüyor
içeri girerdi.

151
00:11:57,546 --> 00:11:59,014
Ne demek istediğini söyle.

152
00:11:59,147 --> 00:12:02,674
Matematik seni her yere götürür.
Işık seni hiçbir yere götürmez.

153
00:12:02,985 --> 00:12:05,818
Burjuva Fransa'nın inancı.

154
00:12:07,689 --> 00:12:09,213
O kimdi?

155
00:12:09,357 --> 00:12:12,190
İki yıl çalışmış bir gazeteci
bir çalışma kampında.

156
00:12:12,326 --> 00:12:14,818
Bu onu Çin yemeğinden vazgeçirmedi mi?

157
00:12:15,730 --> 00:12:17,390
Çin'de değildi.

158
00:12:18,131 --> 00:12:22,466
-Konferansımız için burada.
-O bir insan hakları savunucusu.

159
00:12:28,275 --> 00:12:31,074
Uyuyor musun yoksa hayal mi görüyorsun?

160
00:12:31,811 --> 00:12:35,873
"Uyuyanlar bile işçidir
ve işbirlikçiler

161
00:12:36,016 --> 00:12:38,177
evrende olup bitenlerle ilgili."

162
00:12:39,118 --> 00:12:42,611
Herakleitos'tan bir alıntı:
MÖ beşinci yüzyıl Yunan şairi.

163
00:12:43,055 --> 00:12:47,458
-Yunan? Bu ayin için mi?
-Duyuları uyarır.

164
00:12:47,693 --> 00:12:50,822
Philo'yu mu inceledin?
Sokrates, Platon. Zil çalmak mı?

165
00:12:51,030 --> 00:12:53,590
Bu yıllar önceydi.
Ne dediler?

166
00:12:53,799 --> 00:12:56,996
Her birimiz ararız
eksik olan daha iyi yarımız için.

167
00:12:57,503 --> 00:12:59,733
Sanırım bulmadan.

168
00:12:59,972 --> 00:13:01,531
Pek emin değilim.

169
00:13:08,480 --> 00:13:12,383
"Zaten arkadaş olduklarına göre
duyularla temas olmadan,

170
00:13:12,584 --> 00:13:16,316
zevklerin olması muhtemel değildir
arkadaşlıklarını zayıflatmayı tattılar

171
00:13:16,455 --> 00:13:20,358
daha ziyade rehin olarak hizmet etmek
gelecek zevklerin."

172
00:13:22,527 --> 00:13:23,551
Özür dilerim.

173
00:13:23,695 --> 00:13:27,096
Start-up'larla ilgili bir toplantı var.
İlgili?

174
00:13:27,230 --> 00:13:29,494
-Hiç de bile?
-Gerçekten mi?

175
00:13:39,910 --> 00:13:42,071
Başlangıç ​​toplantısına mı geliyorsunuz?

176
00:13:42,211 --> 00:13:43,235
Bilmiyorum.

177
00:13:43,379 --> 00:13:47,179
Resmi olmayan bir toplantı yapıyoruz...

178
00:13:49,251 --> 00:13:51,412
Bekle. Tekrar başlayayım.

179
00:13:51,553 --> 00:13:55,285
Start-up'ların durumuyla ilgili toplantı
bizim okulda.

180
00:13:55,423 --> 00:13:57,289
-İlgili?
-Ne zaman?

181
00:13:57,425 --> 00:13:58,984
10 dakika içinde Salon B'de.

182
00:13:59,127 --> 00:14:01,858
-Birini bekliyorum.
-Onu da getir.

183
00:14:01,996 --> 00:14:06,194
-Göreceğiz.
-Harika. Orada görüşürüz.

184
00:14:20,615 --> 00:14:21,946
Evet, satın al!

185
00:14:22,851 --> 00:14:25,582
Satın al, sana söylüyorum.
Hemen satın alın.

186
00:14:27,522 --> 00:14:30,321
Ne kadarını bil
Geçen sefer beni kaybettirdin mi?

187
00:14:30,458 --> 00:14:34,486
Ben söylemedim
"Bir seçeneği çıkar."

188
00:14:34,629 --> 00:14:36,097
"Satın al" dedim. Öyleyse yap.

189
00:14:36,231 --> 00:14:38,131
Benim için çalışıyorsun, değil mi? Güle güle!

190
00:14:49,444 --> 00:14:51,310
Kruvasan istemedin mi?

191
00:14:51,880 --> 00:14:53,871
Ne yapıyorsun?

192
00:14:54,015 --> 00:14:56,814
Kendimi burjuvazinden arındırmaya çalışıyorum.

193
00:14:56,951 --> 00:14:59,544
Kelime "burjuvasız"
Sanırım.

194
00:14:59,686 --> 00:15:02,519
Bunu anlamak için buraya gelmem gerekti.

195
00:15:02,656 --> 00:15:04,852
Beni taşralı olarak görüyorlar
çalışkan.

196
00:15:05,058 --> 00:15:08,653
İyi giyindiğimi düşünüyorum ama onlara
Bir mağaza mankenine benziyorum.

197
00:15:08,796 --> 00:15:11,788
Yanımda,
onlar başka bir dünyadan.

198
00:15:11,932 --> 00:15:13,092
Bunu göremiyorum.

199
00:15:13,299 --> 00:15:16,792
Bu seçkin okulları icat ediyorlar
bir adım daha yükseğe çıkarmak için,

200
00:15:16,936 --> 00:15:19,337
çocuklarını büyütmek için
küçük ticaretin üstünde.

201
00:15:19,472 --> 00:15:22,065
Doktorlar bizi görüyorlar
Alman laboratuvarlarına yöneliyorum.

202
00:15:22,307 --> 00:15:25,902
Mühendisler bizi görüyorlar
Silikon Vadisi'ni yönetiyor.

203
00:15:26,111 --> 00:15:28,671
Sanki daha az boş değilmiş gibi.

204
00:15:28,814 --> 00:15:31,749
Ama yine de CEO olabilirler.

205
00:15:31,950 --> 00:15:34,247
Ama neredeyse istemeden.

206
00:15:34,385 --> 00:15:37,047
Bu onların genç yaşta edindikleri bir alışkanlıktır.

207
00:15:37,254 --> 00:15:39,245
Buraya kadar gelebilmek için koşmamız gerekiyordu.

208
00:15:39,957 --> 00:15:43,291
-Nefes almadan başlıyoruz.
-Biz ayrıcalıklıyız.

209
00:15:43,427 --> 00:15:45,155
Diğerleri yerleşecek
sahip olduğumuz şey için.

210
00:15:45,462 --> 00:15:47,122
Hatta çoğu bizi kıskanıyor.

211
00:15:47,329 --> 00:15:49,696
Devam eden bir sınav var
aramızda.

212
00:15:50,932 --> 00:15:52,956
Bu sınav işin anahtarıdır.

213
00:15:53,099 --> 00:15:58,560
Biz alıyoruz
mevcut en iyi eğitim.

214
00:15:58,705 --> 00:16:00,673
Mesele buna inanmaktır.

215
00:16:00,807 --> 00:16:03,504
Sen seçkinlerden birisin.
Memnunsun.

216
00:16:03,643 --> 00:16:06,169
Yani senin için her şey yolunda.

217
00:16:08,482 --> 00:16:11,075
Kardeşimi arıyorum
yeni ressam.

218
00:16:11,217 --> 00:16:13,549
-Genç adam mı?
-Evet.

219
00:16:13,686 --> 00:16:15,677
Orada olmalı.

220
00:16:15,821 --> 00:16:18,483
Teşekkürler arkadaşlar. İyi eğlenceler!

221
00:16:18,858 --> 00:16:21,657
Bu nakarat.
Sadece yazdım.

222
00:16:21,861 --> 00:16:22,692
Bu yüzden?

223
00:16:25,865 --> 00:16:27,025
Pek değil.

224
00:16:27,198 --> 00:16:30,031
- Ciddi misin?
-Sadece Mouss şarkı sözü yazabilirdi.

225
00:16:30,168 --> 00:16:31,966
O pul değil!

226
00:16:32,203 --> 00:16:34,968
Ama "yürüyorum" diye yazmıyordu.
gözyaşlarım yüzünden başım dik."

227
00:16:35,106 --> 00:16:41,011
Hayır, "Başım suyun içinde yürüyorum"
gözyaşlarımın düşmesin diye yıldızlar.''

228
00:16:41,212 --> 00:16:43,647
-Bunu yazamazsın.
-Neden olmasın?

229
00:16:43,781 --> 00:16:45,613
-Bu çok fazla.
-Ne çok fazla?

230
00:16:45,750 --> 00:16:49,482
-Kendine çok fazla acıma.
-Ne olmuş?

231
00:16:49,621 --> 00:16:51,180
Sen sordun. Sana söylüyorum.

232
00:16:51,322 --> 00:16:54,553
Sadece bekle. Duygular acımasızdır,
ama asla aşırı değil.

233
00:16:54,692 --> 00:16:57,559
Bak, işe geri dönmem lazım.

234
00:16:57,695 --> 00:17:01,188
-Akşam görüşürüz.
-Sağ.

235
00:17:06,103 --> 00:17:07,867
Bu karışıklık nedir?

236
00:17:08,505 --> 00:17:10,303
Yine sen değil!

237
00:17:10,507 --> 00:17:14,307
-Üzgünüm şef, bir kazaydı.
-Bunu duyduğuma sevindim!

238
00:17:15,611 --> 00:17:17,978
-Bakmak!
-Nedir?

239
00:17:18,114 --> 00:17:20,913
-Her şeyi yeniden boyayacağım.
-Ah evet?

240
00:17:21,050 --> 00:17:24,987
Şu koçan işine bak! Sen mi
Casbah'ta resim yapmayı mı öğreneceksin?

241
00:17:25,121 --> 00:17:26,987
Bir şeyler yap.

242
00:17:27,957 --> 00:17:29,185
Bu bizim işimiz değil.

243
00:17:29,324 --> 00:17:33,761
Bir damla bez kullanmalıydın.
Sen buna iyi bir iş mi diyorsun?

244
00:17:33,895 --> 00:17:36,626
-Çok fazla Foucault okuyor!
-Hepiniz aynısınız!

245
00:17:36,831 --> 00:17:39,800
Burada böyle konuşamazsın.

246
00:17:39,934 --> 00:17:43,097
-Affedersin?
-Beni duydun. Onu rahat bırak.

247
00:17:44,537 --> 00:17:47,063
-Bu senin balmumun mu?
- Bizim kampüsümüzdesiniz.

248
00:17:47,206 --> 00:17:50,231
Burada ırkçı söylemlerde bulunamazsınız.

249
00:17:50,442 --> 00:17:54,003
-Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?
-Hiç kimse. Herhangi biri.

250
00:17:54,212 --> 00:17:57,147
-Kaybol!
- Kibar ol yoksa dekanı çağırırım.

251
00:17:57,382 --> 00:18:00,044
Hazır bunu yaparken Papa'yı ara!

252
00:18:00,185 --> 00:18:02,552
En azından resim yapabilir misin?

253
00:18:03,755 --> 00:18:06,486
-Boğazına sokacağım!
-Bir yanlış anlaşılma.

254
00:18:06,625 --> 00:18:08,992
-Neler oluyor?
- Sınırların dışında.

255
00:18:09,127 --> 00:18:10,891
Sadece biraz heyecanlı.

256
00:18:11,129 --> 00:18:13,496
Daha sonra göreceğiz.
İşe dönelim beyler.

257
00:18:13,632 --> 00:18:15,600
Ve sen, sakin ol.

258
00:18:32,618 --> 00:18:34,712
İki yıllık hapis hayatım boyunca

259
00:18:34,853 --> 00:18:39,051
6 ay geçirdim
bir gözaltı merkezinde,

260
00:18:39,191 --> 00:18:42,786
ve 18 ay çalışma kampında.

261
00:18:42,928 --> 00:18:45,056
Bu en kötüsüydü.

262
00:18:46,498 --> 00:18:51,800
Ağır taşlar taşımak zorunda kaldık
rıhtımlardan teknelere.

263
00:18:52,971 --> 00:18:59,308
Sabahları sadece izin verildi
kirli nehir suyunu içmek için.

264
00:18:59,678 --> 00:19:01,702
Ama biz çalışırken değil.

265
00:19:02,680 --> 00:19:07,413
Gardiyanlar hastaları zorladı
mahkumlar yemeğimize tükürecek.

266
00:19:07,551 --> 00:19:11,454
Onların önünde yemek yemek zorunda kaldık.
böylece kendimiz hastalanırdık.

267
00:19:11,589 --> 00:19:15,719
Bazılarımızı yenmek için seçtiler
elektrik şoku veren coplarla.

268
00:19:15,860 --> 00:19:19,091
Aynen öyle, sebepsiz yere,
diğerlerini korkutmak için.

269
00:19:19,230 --> 00:19:22,723
İzolasyonda çok zaman geçirdim.

270
00:19:22,867 --> 00:19:27,805
Buna "hapis içinde hapishane" dediler.

271
00:19:32,410 --> 00:19:36,904
İşkence rutinin bir parçasıydı.

272
00:19:38,983 --> 00:19:42,146
Bacaklarımda zincirler vardı.

273
00:19:45,022 --> 00:19:47,957
Arkadaşlarımın çığlıklarını duyabiliyordum.

274
00:19:48,092 --> 00:19:53,861
onlara işkence yapılırken
sıramın gelmesini beklerken.

275
00:20:19,290 --> 00:20:21,691
Yine anahtarlarınızı mı unuttunuz?
Harika.

276
00:20:26,931 --> 00:20:30,299
- Hala çalışıyor musun?
-Öyle diyebilirsin.

277
00:20:30,434 --> 00:20:34,166
-Hukuk davanızda mı?
- Hukuk davamız.

278
00:20:39,009 --> 00:20:40,875
Bir bardak kullanmayı deneyin.

279
00:20:41,979 --> 00:20:44,948
Louis-Arnault'a sormadın
yardım için mi?

280
00:20:45,081 --> 00:20:47,709
Ona her zaman soramayız.

281
00:20:47,851 --> 00:20:49,478
İyi şanlar.
İyi geceler.

282
00:20:50,686 --> 00:20:51,914
Şişe...

283
00:20:52,053 --> 00:20:53,281
Kendini bir kenara mı atacak?

284
00:21:10,570 --> 00:21:14,267
-Benim. İçeri girebilir miyim?
-Elbette.

285
00:21:18,878 --> 00:21:20,846
Seni rahatsız ediyor muyum?

286
00:21:20,980 --> 00:21:23,039
Peki konferans nasıldı?

287
00:21:23,182 --> 00:21:26,447
Güçlü. Hareketli tanıklıklar.
Neredeyse ağlıyordum.

288
00:21:26,585 --> 00:21:30,180
Sorunlarımız hiçbir şey değil
katlandıklarıyla karşılaştırıldığında.

289
00:21:30,389 --> 00:21:33,882
-Hayatın adil olmadığını mı yeni fark ettin?
-Böyle mi düşünüyorsun?

290
00:21:34,026 --> 00:21:36,187
Pek değil, ne mutlu ki.

291
00:21:36,761 --> 00:21:39,389
-Çok önemli bir gündem!
-Gelmeliydin.

292
00:21:39,531 --> 00:21:41,397
Başka zaman.

293
00:21:41,533 --> 00:21:42,932
Agnes'la kalmadın mı?

294
00:21:43,067 --> 00:21:45,263
Bir grupla birlikteydi.
Ben de eve geldim.

295
00:21:45,403 --> 00:21:47,599
-Ya opera?
-Harika!

296
00:21:47,739 --> 00:21:49,263
Emeline gözyaşlarına boğuldu.

297
00:21:49,406 --> 00:21:52,307
-Seninle kalmadı mı?
- O benim tüm hayatım değil.

298
00:21:53,010 --> 00:21:55,775
-Ne okuyorsun?
-Chateaubriand.

299
00:21:55,913 --> 00:21:58,746
-Chateaubriand'ı okurdun!
-Neden?

300
00:21:58,882 --> 00:22:02,318
O biraz geleneksel biri.
değil mi?

301
00:22:04,922 --> 00:22:06,549
Burada.

302
00:22:06,690 --> 00:22:08,385
Oturmak.

303
00:22:08,525 --> 00:22:10,459
Şunu dinle.

304
00:22:16,233 --> 00:22:18,224
İşte burada.

305
00:22:18,368 --> 00:22:20,632
Amerika hakkındaki izlenimleri.

306
00:22:22,672 --> 00:22:25,334
"İngiliz adetleri İngilizceyi takip eder
her yerde.

307
00:22:25,474 --> 00:22:28,205
Bölgeleri geçtikten sonra
yaşam belirtisi olmadan,

308
00:22:28,344 --> 00:22:31,871
Bir hanın tabelasını gözetledim
bir daldan sallanıyor.

309
00:22:32,081 --> 00:22:34,516
Bir kez girdim
bu pansiyonlardan biri

310
00:22:34,650 --> 00:22:39,850
ve devasa bir şey görünce şaşkına döndü
bir direğin etrafına inşa edilmiş dairesel yatak.

311
00:22:40,289 --> 00:22:44,226
Her gezgin yatağa girdi,
ayaklar direğe doğru,

312
00:22:44,460 --> 00:22:47,861
Çemberin dışına doğru ilerleyin,

313
00:22:47,996 --> 00:22:51,364
böylece uyuyanlar
simetrik olarak yerleştirildi

314
00:22:51,499 --> 00:22:54,730
bir tekerleğin parmakları gibi
veya bir vantilatörün kaburgaları.

315
00:22:54,936 --> 00:22:59,237
Biraz tereddüt ettikten sonra,
Bu çelişkinin içine girdim

316
00:22:59,374 --> 00:23:01,638
çünkü başka kimse yoktu.

317
00:23:03,310 --> 00:23:09,044
hissettiğimde kafamı sallamaya başladım
bir şey bana sürtünüyor.

318
00:23:16,223 --> 00:23:19,523
Bu benim büyük Hollandalımın |örnekti."

319
00:23:20,961 --> 00:23:23,658
-Bunu geleneksel mi buluyorsun?
-Hayır.

320
00:23:23,797 --> 00:23:25,161
Haklısın.

321
00:23:25,298 --> 00:23:27,562
Onu hiç okumadım
bu açıdan.

322
00:23:29,569 --> 00:23:32,402
Biz||, o zaman....

323
00:23:34,006 --> 00:23:35,496
İyi geceler.

324
00:23:36,074 --> 00:23:37,269
İyi uykular.

325
00:23:51,590 --> 00:23:53,318
-Hangi hisse senetleriniz var?
-Hiçbiri.

326
00:23:53,457 --> 00:23:55,687
-Ne?
-Hiçbir şeyim yok.

327
00:23:55,826 --> 00:24:00,525
- Portföyün yok mu? Sermaye yok mu?
-Tam olarak değil.

328
00:24:00,831 --> 00:24:03,128
- Kötü yakalandın mı?
-Peki sen?

329
00:24:03,266 --> 00:24:05,701
Ben spekülasyon yapmaktan fazlasını yapıyorum.

330
00:24:07,671 --> 00:24:09,161
Merhaba arkadaşlar....

331
00:24:09,306 --> 00:24:13,003
Kütüphanede bir kitap unuttum.
Sonra görüşürüz mü?

332
00:24:13,142 --> 00:24:14,506
Elbette.

333
00:24:30,325 --> 00:24:33,852
-Bir dakikan var mı?
-Arkadaşlarım bekliyor.

334
00:24:33,995 --> 00:24:35,394
Bir dakikanız var mı efendim?

335
00:24:35,530 --> 00:24:38,465
- Formalitelere gerek yok.
-Bir dakikan var.

336
00:24:38,599 --> 00:24:41,466
Geçen gün hakkında
bana teşekkür etmene gerek yok.

337
00:24:41,602 --> 00:24:43,661
Bunu herkesin önünde yapmalıydım, değil mi?

338
00:24:43,805 --> 00:24:45,329
Ne saçmalık!

339
00:24:45,472 --> 00:24:47,941
Beni savunma zamanı
ama beni dinlemedin mi?

340
00:24:50,677 --> 00:24:52,076
Neden bana yardım ettin?

341
00:24:52,212 --> 00:24:53,440
Bilmiyorum.

342
00:24:53,579 --> 00:24:56,241
Yapılacak doğru şey bu gibi görünüyordu.

343
00:24:56,382 --> 00:24:59,477
Herkese değil.
Arkadaşların tepki vermedi.

344
00:24:59,618 --> 00:25:01,950
Anıları canlandırdı.

345
00:25:02,088 --> 00:25:04,079
Açıklamak çok uzun sürer.

346
00:25:04,223 --> 00:25:08,056
-Sana içki ısmarlayım mı?
-Hayır, teşekkürler. Açıkçası.

347
00:25:08,193 --> 00:25:10,093
Benimle görülmek istemiyor musun?

348
00:25:10,228 --> 00:25:12,821
Ona bir şeyler okumayın!

349
00:25:15,432 --> 00:25:18,367
-Cumartesi buluşabiliriz.
-Tamam aşkım.

350
00:25:18,502 --> 00:25:21,563
-Bana cep numaranı ver.
-Ben yazacağım.

351
00:25:25,175 --> 00:25:27,371
Adım Mecir.

352
00:25:28,178 --> 00:25:29,474
Ara beni?

353
00:25:29,612 --> 00:25:30,670
Elbette.

354
00:26:21,798 --> 00:26:23,664
Kalmıyor musun?

355
00:26:23,800 --> 00:26:27,668
Chouquet'le çalışmam lazım.

356
00:26:28,538 --> 00:26:33,169
-Cumartesi günü! Bir gün bekleyemez mi?
-Yarın Yvette'le birlikte.

357
00:26:33,876 --> 00:26:35,104
| demek....

358
00:26:35,243 --> 00:26:36,108
Havva.

359
00:26:36,244 --> 00:26:38,008
Bir mühendislik öğrencisi ve eski.

360
00:26:38,146 --> 00:26:41,673
Bu akşam randevumuz olduğunu sanıyordum.
Asla burada kalmazsın.

361
00:26:41,817 --> 00:26:45,151
Yarın öğleden sonra boşum.

362
00:26:45,320 --> 00:26:46,810
Tamam aşkım?

363
00:26:47,522 --> 00:26:48,580
Yarın.

364
00:26:48,723 --> 00:26:51,818
Önce beni ara.
Ben de özgür olmayabilirim.

365
00:26:51,960 --> 00:26:54,088
Ah evet?

366
00:27:10,812 --> 00:27:13,781
-Anlıyorsun? Ben geldim.
-Hadi gidelim.

367
00:27:15,216 --> 00:27:17,776
Bir araba!
Ve beni metroya bindiriyorsun!

368
00:27:22,957 --> 00:27:26,018
-Bu senin araban mı?
-Neden? Onu çaldığımı mı düşünüyorsun?

369
00:27:26,160 --> 00:27:28,390
Hepimizin satıcı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

370
00:27:28,529 --> 00:27:30,690
Arabamız olamaz
kredi kartları ve daireler!

371
00:27:30,830 --> 00:27:33,356
-Bunların hepsi sende mi?
-Daire, henüz değil.

372
00:27:33,500 --> 00:27:36,026
-Peki nereye?
-Sakin ol, sen benim misafirimsin.

373
00:28:05,732 --> 00:28:09,635
Bu hoş değil mi?
Paris'te olmamak gibi bir şey.

374
00:28:09,769 --> 00:28:12,066
Paris'i bilmiyorum.
Ben bir eyaletim.

375
00:28:12,204 --> 00:28:13,603
Nerelisin?

376
00:28:13,739 --> 00:28:16,800
Güney, eksi aksan.
Carcassonne. Ve sen?

377
00:28:16,942 --> 00:28:19,036
Kendilerine yakın bir köyden.

378
00:28:19,178 --> 00:28:20,270
Ama ben burada doğdum.

379
00:28:24,349 --> 00:28:28,547
-Portakal suyu mu içiyorsun?
-Alkol yok. Sporcular için değil.

380
00:28:29,488 --> 00:28:32,924
Burada sporcu değiliz.
Beni bu yüzden davet etmedin mi?

381
00:28:39,031 --> 00:28:42,399
Davetiye göndermeli miydim?
Siz bunu yapıyorsunuz.

382
00:28:43,168 --> 00:28:44,896
-Ne biliyorsun?
-Ne görüyorum?

383
00:28:45,102 --> 00:28:47,833
Kendine çok güveniyorsun,
ama bir o kadar da gergin.

384
00:28:48,339 --> 00:28:51,775
İyi giyimli ama modası geçmiş.
Kibirli ve gururlu.

385
00:28:51,909 --> 00:28:53,377
Gerçekliğin dışında.

386
00:28:53,511 --> 00:28:55,535
Dünyanın karmakarışık olmasına şaşmamalı.

387
00:28:56,846 --> 00:28:57,540
Gerçekten mi?

388
00:28:57,747 --> 00:28:59,875
Eğer ipler sizin türünüzün elindeyse...

389
00:29:00,250 --> 00:29:02,480
Duyarsız ve acımasız.

390
00:29:02,619 --> 00:29:05,884
Görünüşe göre yargılıyorsun.

391
00:29:06,022 --> 00:29:09,322
-Genelleme yapıyorsun.
-Sen değil. Sen onlar gibi değilsin.

392
00:29:09,459 --> 00:29:10,585
Gerçi ilk kez....

393
00:29:10,727 --> 00:29:14,925
-İlk defa mı?
-Seni kızıl saçlı arkadaşınla gördüm.

394
00:29:15,065 --> 00:29:18,797
-Chouquet.
- Zavallı görünüyordun.

395
00:29:18,935 --> 00:29:22,303
-Yapmadığımı sanıyordum.
-Rahatlamak. Ondan daha az.

396
00:29:22,439 --> 00:29:25,408
Sen benim tarafımı tuttuğunda,
Şaşırmıştım.

397
00:29:25,541 --> 00:29:29,808
-Babam onun gibi olan herkese havlardı.
-Sen de?

398
00:29:30,646 --> 00:29:32,910
Elbette.
Neden ben değil?

399
00:29:33,115 --> 00:29:35,345
Geldiğim yerde bir söz vardır.

400
00:29:38,153 --> 00:29:40,850
"Asla bir kurdu köpek yapmak için evcilleştirmeyin."
Hadi dans edelim.

401
00:29:54,870 --> 00:29:55,894
Hadi!

402
00:30:09,184 --> 00:30:11,744
Harika vakit geçirmedik mi?

403
00:30:11,887 --> 00:30:16,290
- Burada yaşadığımı nereden biliyordun?
-Bana söyledin.

404
00:30:16,425 --> 00:30:17,688
Hayır, yapmadım.

405
00:30:17,826 --> 00:30:20,625
Yapmadığıma eminim.

406
00:30:22,698 --> 00:30:25,531
Geçen gün seni takip ettim.

407
00:30:25,668 --> 00:30:28,000
Ne için?

408
00:30:28,137 --> 00:30:29,400
Tahmin etmek.

409
00:30:33,108 --> 00:30:34,200
Tahmin etmek.

410
00:31:44,313 --> 00:31:47,146
Sonuçta eve geldin!

411
00:31:47,282 --> 00:31:48,147
Bekliyor musun?

412
00:31:48,283 --> 00:31:51,116
Hayır ama yapabilirdik
birlikte bir şey.

413
00:31:51,253 --> 00:31:54,518
-Planladık mı?
-Yani plan yapmamız mı gerekiyor?

414
00:31:54,656 --> 00:31:58,024
-Seninle hiç bilmiyorum.
-Bilmeye başlamanın zamanı geldi.

415
00:31:58,160 --> 00:31:59,888
Bu arkadaşlık değil mi?

416
00:32:24,519 --> 00:32:26,283
Bu senin köpeğin mi?

417
00:32:26,487 --> 00:32:29,354
Burada kirleneceksin.
Okulda değil misin?

418
00:32:29,490 --> 00:32:30,854
Okulum yok.

419
00:32:30,991 --> 00:32:34,824
-Büyük okulda mısın küçük okulda mısın?
-Büyük okul.

420
00:32:36,162 --> 00:32:39,291
Burası bizim okulumuz.
Şuna bak.

421
00:32:39,432 --> 00:32:40,956
Şuna bak.

422
00:32:41,099 --> 00:32:41,895
Bütün bunlar...

423
00:32:42,100 --> 00:32:44,228
Ve orada da kafeterya.
Ne için?

424
00:32:44,436 --> 00:32:46,370
-Yemeye.
-Köpeğinize su verelim.

425
00:32:46,604 --> 00:32:47,435
Hiçbirini istemiyor.

426
00:32:48,773 --> 00:32:52,903
Babanın eşyalarını mı kırıyorsun?
Kulaklarını boks edecek.

427
00:32:53,378 --> 00:32:55,539
Buraya otur.

428
00:32:57,381 --> 00:33:00,282
Paul! Buraya gel!

429
00:33:01,852 --> 00:33:02,785
Ya köpeğin?

430
00:33:06,457 --> 00:33:07,447
Sana benimle kalmanı söyledim.

431
00:33:08,025 --> 00:33:11,154
Asla işçilerle oynamayın.
Yerinizi öğrenin.

432
00:33:31,982 --> 00:33:34,006
Nedir?

433
00:33:39,088 --> 00:33:40,522
Sarıl bana.

434
00:33:41,624 --> 00:33:43,422
Beni sıkı tut.

435
00:33:44,327 --> 00:33:45,919
Beni sıkı tut.

436
00:34:06,047 --> 00:34:08,071
Sen Amerikalı bir bankacısın.

437
00:34:08,315 --> 00:34:11,444
Bir müşteri borç almak istiyor
bir milyon İsviçre frangı.

438
00:34:11,585 --> 00:34:15,578
Krediyi tamamlayacaksın
ABD doları cinsinden bir likidite takası.

439
00:34:16,356 --> 00:34:18,415
Piyasa koşulları aşağıdaki gibidir.

440
00:34:18,558 --> 00:34:21,289
Affedersiniz efendim.
ama "takas" nedir?

441
00:34:21,494 --> 00:34:27,490
Takas, üründen ürüne yapılan bir takastır
takas: borç, alacak....

442
00:34:31,804 --> 00:34:32,999
Chouquet mi?

443
00:34:36,608 --> 00:34:38,042
Bernard'ı mı?

444
00:34:43,649 --> 00:34:45,048
Chouquet mi?

445
00:34:49,521 --> 00:34:51,615
Louis-Arnault orada mısın?

446
00:34:55,427 --> 00:34:56,861
Louis-Arnault mu?

447
00:37:27,579 --> 00:37:30,708
-Ne ile meşgulsün?
- Bunlar Chouquet'nin oyuncakları.

448
00:37:33,752 --> 00:37:36,983
-Erken kalktın.
-Uyuyamadım.

449
00:37:37,122 --> 00:37:39,113
Okul stresi mi bu?

450
00:37:39,257 --> 00:37:41,316
Sadece bu değil.

451
00:37:41,460 --> 00:37:45,021
-Sen de erken kalktın.
-Pazar günkü maç için antrenman yapıyorum.

452
00:37:45,163 --> 00:37:47,598
-Gelecek misin?
-Elbette. Bunu kaçırmazdım.

453
00:37:47,733 --> 00:37:49,393
Biraz kahve ister misin?

454
00:37:49,533 --> 00:37:51,627
Elbette. Önce duş alayım.

455
00:38:26,337 --> 00:38:28,772
Mekanınız her zamanki gibi güzel.

456
00:38:28,906 --> 00:38:31,841
Daha sık gelmelisin.

457
00:38:31,976 --> 00:38:35,469
Anlıyorsun? Buradayım.

458
00:39:07,478 --> 00:39:08,968
Günaydın tatlım.

459
00:39:16,954 --> 00:39:20,049
-İyi uyudun mu tatlım?
-Elbette. Ona ihtiyacım vardı.

460
00:39:22,326 --> 00:39:25,159
-Konuşmanız için makalelerin fotokopisini çektim.
-Vaktin var mıydı?

461
00:39:25,396 --> 00:39:27,160
Çok teşekkürler.

462
00:39:27,364 --> 00:39:28,354
Bunlar harika.

463
00:39:29,733 --> 00:39:30,791
Sana tost yaptım.

464
00:39:31,335 --> 00:39:32,927
Çok tatlı.

465
00:39:35,171 --> 00:39:36,798
Disiplin ve Ceza?

466
00:39:37,106 --> 00:39:39,336
Oğlum bana Foucault okuttu
hapishanelerde.

467
00:39:39,475 --> 00:39:41,967
-Çok ilginç.
-Biliyorum.

468
00:39:42,178 --> 00:39:45,273
Bir sınıf arkadaşımız var
sadece onu okuyan.

469
00:39:45,415 --> 00:39:47,383
-Kim o?
-Paul Thabor.

470
00:39:48,483 --> 00:39:51,180
Paul Thabor'u mu? Onu tanıyor muyum?

471
00:39:51,520 --> 00:39:52,988
Onunla tanıştım mı tatlım?

472
00:39:54,256 --> 00:39:55,984
Hayır. O bir oda arkadaşı.

473
00:39:56,123 --> 00:39:57,682
Bundan fazlasını okuyor.

474
00:39:57,859 --> 00:40:00,226
-Gidiyoruz.
-Bu kadar erken mi gidiyorsun?

475
00:40:00,461 --> 00:40:01,689
Hala zamanımız var.

476
00:40:02,796 --> 00:40:05,891
-Güle güle tatlım.
-Güle güle.

477
00:40:06,032 --> 00:40:08,763
-Yakında görüşürüz?
-Seni arayacağım.

478
00:40:08,902 --> 00:40:10,630
Bizi bağışla.

479
00:40:25,651 --> 00:40:29,781
- Burada ne yapıyorsun?
-Daha rahat oluruz.

480
00:40:29,922 --> 00:40:31,913
Odasında değil.

481
00:40:32,057 --> 00:40:33,889
Buraya gel.

482
00:40:42,301 --> 00:40:45,362
Sık sık burada yalnız çalışıyorsun
tüm hafta sonu?

483
00:40:45,504 --> 00:40:48,997
Öyle çıktı.
Yalnız değilim. Buradasın.

484
00:40:50,341 --> 00:40:52,833
-Ve öyle mi oldu?
-Ne?

485
00:40:52,977 --> 00:40:54,569
Birlikte ayrılmayı mı kabul ediyorlar?

486
00:40:54,711 --> 00:40:58,011
Birlikte ayrılmadılar
ama ayrı ayrı.

487
00:40:58,148 --> 00:40:59,980
-Aynı zamanda mı?
-Hiç de bile.

488
00:41:00,117 --> 00:41:01,413
Chouquet ayda bir eve gidiyor.

489
00:41:01,550 --> 00:41:05,316
Louis-Arnault tekne yarışı izlemeye gitti
son dakikada.

490
00:41:08,557 --> 00:41:13,392
Seni burada yalnız bırakmak için
ve bize özgür saltanat ver.

491
00:41:13,528 --> 00:41:15,860
Burada ya da değil, fark nedir?

492
00:41:15,997 --> 00:41:18,261
Senin evine gelebilirdim.

493
00:41:18,400 --> 00:41:21,425
"Özgür saltanat" derken neyi kastediyorsun?

494
00:41:21,568 --> 00:41:24,094
Eşyaları isimleriyle çağırmak,
Sanırım.

495
00:41:24,238 --> 00:41:27,263
Louis-Arnault emin değildi
tekne yarışı gerçekleşecekti.

496
00:41:27,407 --> 00:41:28,397
Belirsiz hava.

497
00:41:28,541 --> 00:41:32,603
Belirsiz hava
uyumlu bir kalkış için.

498
00:41:32,845 --> 00:41:34,472
Uykusuzluk her şeyi çarpıtır.

499
00:41:34,614 --> 00:41:37,777
Uykusuz geceler
daha net görmenize yardımcı olur.

500
00:41:37,917 --> 00:41:41,750
Geceleri her şey
daha yoğun, daha gerçek.

501
00:41:43,322 --> 00:41:45,086
-Ne demek istiyorsun?
-Görünmez oldum.

502
00:41:45,223 --> 00:41:50,161
Onun yüzünden! Ne yaparsak yapalım,
o her zaman oradadır.

503
00:41:53,465 --> 00:41:56,662
-Bir anlaşma yapalım.
-Anlaşma mı?

504
00:41:56,802 --> 00:41:59,271
Bakalım hangimiz
Louis-Arnault'u baştan mı çıkarıyor?

505
00:41:59,404 --> 00:42:00,803
-Ne?
-Beni duydun.

506
00:42:00,939 --> 00:42:02,839
Beni ne sanıyorsun?

507
00:42:02,975 --> 00:42:04,909
"Solup gitmektense yanmak daha iyidir."
Aziz Paul.

508
00:42:05,043 --> 00:42:07,569
Asla söylemedi.
Ve kimse solmuyor.

509
00:42:07,713 --> 00:42:08,737
Sen görmüyorsun.

510
00:42:08,880 --> 00:42:11,247
Benim yanımda tatlısın, düşüncelisin.

511
00:42:11,383 --> 00:42:14,444
Ama o ortaya çıktığında
sen dönüştün.

512
00:42:14,586 --> 00:42:16,554
Bu artık komik değil.

513
00:42:17,089 --> 00:42:18,113
Peki öyleyse.

514
00:42:18,256 --> 00:42:23,626
Eğer bununla yüzleşmezsen,
düşündüğümden daha safsın.

515
00:42:23,762 --> 00:42:25,786
Şüpheyi sürdürelim.

516
00:42:25,930 --> 00:42:30,231
Oyunu oynasanız da oynamasanız da,
sen ya da ben bilmeden,

517
00:42:30,368 --> 00:42:33,393
diyelim ki önce Louis-Arnault'um var.

518
00:42:33,536 --> 00:42:36,301
-O var mı?
-Gelip 'Onu yakaladım' dememi.

519
00:42:36,439 --> 00:42:38,635
Eğer istediğin oysa onu al.

520
00:42:38,775 --> 00:42:41,107
Neden beni kıskandırmaya çalışıyorsun?

521
00:42:41,244 --> 00:42:42,643
Duygularımı biliyorsun
değişmedi.

522
00:42:42,779 --> 00:42:44,940
Beni kızdıran da bu!

523
00:42:45,080 --> 00:42:46,946
Benimle oynuyorsun.

524
00:42:47,082 --> 00:42:51,451
Kazanırsam ondan vazgeçeceğim.
ama sen de öyle.

525
00:42:51,587 --> 00:42:53,681
O ve gelecek olan diğerleri.

526
00:42:53,822 --> 00:42:56,655
Paris'te yanıma taşınıyorsun
ve işte bu kadar.

527
00:42:56,792 --> 00:43:00,888
Onunla yatıyorsun ve
benimle yaşamak ister misin?

528
00:43:01,030 --> 00:43:04,967
Öte yandan, eğer gerçekleşirse,
tabii ki sizin haberiniz olmadan

529
00:43:05,100 --> 00:43:12,564
ilk önce ona sahip olursun,
o zaman senden vazgeçeceğime söz veriyorum.

530
00:43:12,708 --> 00:43:16,611
Bana tek kelime demek istemediğini söyle
söylediklerinden.

531
00:43:16,745 --> 00:43:21,012
-Emeline ek bir engeldir.
-Durun lütfen!

532
00:43:27,089 --> 00:43:30,286
- Aldığın notların hepsi bu mu?
-Beni ilgilendiren şey.

533
00:43:30,426 --> 00:43:32,485
Yani pek fazla değil.

534
00:43:34,563 --> 00:43:36,497
Benimle antrenmana gelir misin?

535
00:43:36,632 --> 00:43:38,292
Şu anda?

536
00:43:38,433 --> 00:43:39,923
Evet, şimdi.

537
00:43:40,068 --> 00:43:42,594
Güzel bir değişiklik olacak.

538
00:43:42,737 --> 00:43:44,296
Güzel bir değişiklik!

539
00:43:44,505 --> 00:43:47,270
Harekete geçin çocuklar.

540
00:43:47,408 --> 00:43:50,969
Sana hatırlatmam mı gerekiyor?
bu sezonun tekniklerinden?

541
00:43:53,848 --> 00:43:56,180
Yerlerinizi alın!

542
00:44:19,474 --> 00:44:21,066
Üçerli.

543
00:44:22,075 --> 00:44:23,907
Sen de Louis-Arnault.

544
00:44:58,178 --> 00:45:00,613
-İyi misin? Gelen?
-Bekleyeceğim.

545
00:45:00,747 --> 00:45:02,043
Soyunma odasına gelin.

546
00:45:02,181 --> 00:45:04,342
-Emin misin?
-Elbette.

547
00:45:39,717 --> 00:45:44,154
Beyler, bir misafirimiz olduğuna göre,
seni tebrik etmeme izin ver.

548
00:45:48,259 --> 00:45:54,130
Gerçekten bugün pratik yaptın
bir grup balerin gibi.

549
00:45:55,766 --> 00:45:58,758
Bu senkronize mi
yüzme şampiyonası?

550
00:45:59,002 --> 00:46:00,730
-Onları yeneceğiz.
-Elbette.

551
00:46:00,870 --> 00:46:02,338
Biz kız değiliz!

552
00:46:02,538 --> 00:46:04,835
Bak ne kadar iyi asıldım.

553
00:46:08,977 --> 00:46:12,970
Bu hafta sonu oynanacak maç çok önemli.
Takımı harekete geçirsen iyi olur.

554
00:46:13,180 --> 00:46:15,547
Bize güvenin.

555
00:46:15,749 --> 00:46:16,682
İyi olacağız.

556
00:46:16,817 --> 00:46:19,286
Güçlü beyinler, güçlü eller!

557
00:46:22,323 --> 00:46:23,915
-Sana güveniyorum.
-Sen ne diyorsun?

558
00:46:24,057 --> 00:46:26,287
Bunu duymak istemiyorum.

559
00:46:28,428 --> 00:46:29,656
Gel ve duş al koç!

560
00:46:32,231 --> 00:46:33,721
Hepimiz motiveyiz!

561
00:47:30,722 --> 00:47:33,521
Nefes almaya gel
yönetim havası?

562
00:47:34,693 --> 00:47:36,854
Okullar arası toplantı için.

563
00:47:36,994 --> 00:47:39,326
Doğru, Teksas Ölüm Hücresi için
mahkum mu?

564
00:47:39,463 --> 00:47:41,727
-Evet.
-Bunu biliyor musun?

565
00:47:41,866 --> 00:47:44,392
-Tabii ki ediyorum.
-Ne düşünüyorsun?

566
00:47:44,535 --> 00:47:46,162
O suçlu.

567
00:47:46,304 --> 00:47:49,433
-Sonuçta arkadaşını öldürdü.
-Bunu kanıtlamadılar.

568
00:47:49,940 --> 00:47:54,844
Erkekler belirli çekicilikleri hissetmiyor mu?
kabul etmeyecekler mi?

569
00:47:54,979 --> 00:47:58,938
sevgilin olsa nasıl tepki verirdin
başka bir adamı mı sevdin?

570
00:47:59,850 --> 00:48:03,582
Öyle bir ihtimal yok.
Kadınlardan çok hoşlanıyor.

571
00:48:03,721 --> 00:48:05,189
Hatta biraz fazla.

572
00:48:05,389 --> 00:48:09,121
-Ama sadece hayal et.
-Bu çılgınlık. Bunu hiç düşünmedim.

573
00:48:09,360 --> 00:48:12,261
Öncelikle bir kadın olarak kendimi yaralı hissederdim.

574
00:48:12,530 --> 00:48:18,264
Sonra anlamaya çalışırdım.
Onu elimde tutmak için yeterince şey yaptım mı?

575
00:48:18,402 --> 00:48:22,032
-Beni oldukça heyecanlandırıyor.
-Ne demek istiyorsun?

576
00:48:22,173 --> 00:48:25,541
Kadınlığımızdan daha fazlasına sahibiz
erkekleri baştan çıkarmak için.

577
00:48:26,744 --> 00:48:28,404
Ve kadınlar da.

578
00:48:29,812 --> 00:48:31,472
Anlıyorum.

579
00:48:31,612 --> 00:48:34,673
Senin için çekicilik işe yarıyor
zihin yoluyla.

580
00:48:34,816 --> 00:48:37,409
Burası sizin Lit insanları olduğunuz yer
beni şaşırt.

581
00:48:37,551 --> 00:48:40,952
Herşeyi parçalara ayırmak istiyorsun
Her yerde anlam bulun.

582
00:48:41,087 --> 00:48:44,318
Katılmıyorum.
Ben böyle yetiştirilmedim.

583
00:48:44,457 --> 00:48:48,485
-Aynı dünyadan değil miyiz?
- Biz farklıyız, hepsi bu.

584
00:48:48,627 --> 00:48:50,788
Birbirimizi tanımıyorduk
eğer adamlarımız arkadaş olmasaydı.

585
00:48:50,929 --> 00:48:53,626
Onlarla birlikte biz de sona eriyoruz
birlikte vakit geçirmek.

586
00:48:53,765 --> 00:48:55,631
- Biz de...
-Hala.

587
00:48:55,834 --> 00:48:58,701
Şekillenmek için zamanın vardı
hakkımda bir görüş.

588
00:48:58,903 --> 00:49:01,099
Evet, zamanım vardı.

589
00:49:01,239 --> 00:49:03,435
Ve Louis-Arnault'un bana söyledikleri.

590
00:49:03,575 --> 00:49:06,704
-Benim hakkımda mı konuşuyor?
-Bazen.

591
00:49:10,148 --> 00:49:11,946
Ben sınıfa gidiyorum.

592
00:49:12,150 --> 00:49:13,878
Sonra görüşürüz.

593
00:49:18,989 --> 00:49:22,390
-Koçunuz hep böyle mi?
-Fazla abartıyordu.

594
00:49:22,525 --> 00:49:24,117
Ama iyi bir takım.

595
00:49:24,259 --> 00:49:25,522
Doğru.

596
00:49:25,660 --> 00:49:26,855
Gerçekten iyi.

597
00:49:27,062 --> 00:49:29,429
Gerçekten öyle bir his var ki....

598
00:49:30,298 --> 00:49:32,767
Daha fazla hücuma mı çıkmalıyım?

599
00:49:32,901 --> 00:49:34,629
Saldırgan mı?

600
00:49:35,035 --> 00:49:37,003
Takım ruhunu geliştirmek.

601
00:49:39,039 --> 00:49:40,939
Hayır, aslında...

602
00:49:41,809 --> 00:49:44,176
Aslında demek istediğim şuydu...

603
00:49:44,311 --> 00:49:46,507
sana söylemem lazım....

604
00:49:47,882 --> 00:49:48,974
Ne?

605
00:49:51,051 --> 00:49:52,779
Spor yapmalı mıyım?

606
00:49:52,919 --> 00:49:54,283
Malısın.

607
00:49:54,420 --> 00:49:56,444
Kafayı temizler.

608
00:49:56,587 --> 00:49:58,453
Kafa mı?

609
00:49:58,589 --> 00:50:00,886
Bütün bunlar insanın aklını karıştırıyor.

610
00:50:01,024 --> 00:50:04,119
-Neye karışıklık dediğinize bağlı.
-Açıkça.

611
00:50:26,716 --> 00:50:28,376
Beni tekrar görmeyi beklemiyor muydun?

612
00:50:29,151 --> 00:50:31,677
-Uzağa mı park ettin?
-O tarafta.

613
00:50:31,821 --> 00:50:33,345
Bir gezintiye çıkmak ister misin?

614
00:50:34,889 --> 00:50:36,117
İsterseniz.

615
00:50:37,191 --> 00:50:39,558
Evet, istiyorum.

616
00:50:41,962 --> 00:50:43,486
Hadi sahile gidelim.

617
00:50:43,629 --> 00:50:46,291
-Ne zaman?
-Şu anda.

618
00:50:46,432 --> 00:50:49,025
-Hiç param yok.
-Kredi kartım yanımda.

619
00:52:58,830 --> 00:53:00,422
İyi misin?

620
00:53:02,933 --> 00:53:06,733
-Geldiğiniz için teşekkürler.
-Mühim değil.

621
00:53:06,870 --> 00:53:08,304
Ne düşünüyorsun?

622
00:53:12,142 --> 00:53:13,405
Etkili.

623
00:53:14,111 --> 00:53:15,407
Biraz fazla öyle.

624
00:53:15,545 --> 00:53:16,979
Bu tıpkı senin gibi.

625
00:53:17,113 --> 00:53:19,980
Havuz dışında,
asla dalmaya kalkışmazsın.

626
00:53:20,383 --> 00:53:22,715
Peki, nedeni bu değil
gelmemi sen istedin

627
00:53:22,852 --> 00:53:23,614
Hayır.

628
00:53:23,820 --> 00:53:26,050
Sanırım duymuşsundur.

629
00:53:26,923 --> 00:53:29,858
Bir daha olmaz!
Sen pes etmiyorsun.

630
00:53:29,993 --> 00:53:33,725
Hiçbir kanıt yoktu.
Artık her an idam edilebilir.

631
00:53:33,863 --> 00:53:35,729
Nereye uyum sağlayacağım?

632
00:53:36,299 --> 00:53:39,462
Duydum ki baban...

633
00:53:39,602 --> 00:53:41,832
Anladım.

634
00:53:42,105 --> 00:53:44,972
O hazırlanıyor
uluslararası zirve?

635
00:53:45,108 --> 00:53:46,336
Olumlu.

636
00:53:46,475 --> 00:53:50,070
Ondan bu dosyayı göndermesini isteyin
bakana.

637
00:53:50,212 --> 00:53:53,011
Kendisine başvurulmasından nefret eder.
Özellikle benim tarafımdan.

638
00:53:53,148 --> 00:53:56,709
-O halde durumu ona anlatayım.
-Hepsi bu mu?

639
00:53:58,820 --> 00:54:00,948
Bak, bu kaybedilmiş bir dava.

640
00:54:01,089 --> 00:54:03,615
- Duyarsız olmayın.
-Ben değilim!

641
00:54:03,759 --> 00:54:05,193
Ama bir kez tuzağa düştüğünüzde
sistemde--

642
00:54:05,327 --> 00:54:08,558
-Tabii ki hayır. Eğer bir umut varsa...
-Bu babamın elinde değil.

643
00:54:08,697 --> 00:54:12,759
Bize zaman kazandırabilir.
Bu çok şey ifade ediyor. Lütfen.

644
00:54:12,901 --> 00:54:14,335
Bize yardım et.

645
00:54:14,903 --> 00:54:16,871
Bana yardım et.

646
00:54:29,985 --> 00:54:33,512
Bunu yaparsam garanti edemem
işe yarayacak.

647
00:54:33,655 --> 00:54:35,623
Tabii ki değil.

648
00:54:35,757 --> 00:54:37,657
Bu sizin sorumluluğunuzdadır.

649
00:54:37,793 --> 00:54:39,591
Onu ikna edebileceğime eminim.

650
00:54:44,599 --> 00:54:47,796
Bu küçük bir ödülü hak ediyor.

651
00:54:47,936 --> 00:54:49,700
Çoktan?

652
00:54:49,838 --> 00:54:51,862
Bedava hiçbir şey yapmıyorsun.

653
00:54:53,474 --> 00:54:58,105
Sadece şunu söyleyelim
Durumun avantajını kullanıyorum.

654
00:55:16,797 --> 00:55:19,027
Yani sana güvenebilir miyim?

655
00:55:25,306 --> 00:55:27,240
Evet patron.

656
00:55:29,343 --> 00:55:33,439
-Bir içki almak ister misin?
- Zaman yok. Bitirmem lazım.

657
00:55:33,581 --> 00:55:35,709
Önce iş.

658
00:55:35,850 --> 00:55:38,080
Her şeyi biliyorsun, değil mi?

659
00:55:47,128 --> 00:55:50,564
İşte buradasın.
Louis-Arnault'u gördün mü?

660
00:55:52,332 --> 00:55:54,300
Bize vermesi gerekiyor
Desvaux'nun dersi.

661
00:55:54,434 --> 00:55:57,665
- Havuzu dene.
-Hayatını suda geçiriyor!

662
00:55:57,804 --> 00:56:01,331
Eğer onu görürsen ona sıkıştığımızı söyle.
notları olmadan.

663
00:56:01,474 --> 00:56:04,443
-Bende var.
-Onları ödünç alabilir miyiz?

664
00:56:04,576 --> 00:56:08,273
Onlara ihtiyacım var.
Yarın istersen.

665
00:56:08,412 --> 00:56:11,177
Sorun şu ki, pazarlama durumu
yarın vadesi dolacak.

666
00:56:11,315 --> 00:56:14,250
Ve hiçbiriniz
sınıfa girebildi mi?

667
00:56:14,385 --> 00:56:16,854
Desvaux iyi bir öğretmendir.

668
00:56:16,988 --> 00:56:21,289
Elbette ama üçümüz de işi paylaşıyoruz.
Louis-Arnault gidiyordu...

669
00:56:21,425 --> 00:56:23,052
Bu en iyi yol değil.

670
00:56:23,194 --> 00:56:25,390
Peki ya artık ortalıkta olmadığında?

671
00:56:25,530 --> 00:56:30,263
Bu akşam Louis-Arnault'a soracağız.
Önemli değil.

672
00:56:30,401 --> 00:56:32,665
İyi. Sonra görüşürüz.

673
00:56:35,640 --> 00:56:37,734
-Teşekkürler.
-Onlara ihtiyacı var!

674
00:56:37,875 --> 00:56:40,036
Ama tam buradaydılar.

675
00:56:40,177 --> 00:56:43,306
Eminim onu ​​ikna edebilirdik.

676
00:56:43,547 --> 00:56:46,209
Eski bir öğrenciye yardım lütfen!

677
00:57:00,263 --> 00:57:04,063
-Bulaşıkların her zaman yığılmasına mı izin verirsin?
-Sıra Louis-Arnau'da.

678
00:57:04,201 --> 00:57:08,763
-Onu bulaşık yıkarken görüyor musun?
-Tam olarak değil.

679
00:57:08,905 --> 00:57:10,429
Bu doğru.

680
00:57:10,573 --> 00:57:14,942
O nerede? Bütün bu kırmızılarla
Işıklar, ilk önce onun burada olması gerekirdi.

681
00:57:15,077 --> 00:57:17,136
Belki ilk önce koşmaya gitmiştir!

682
00:57:17,346 --> 00:57:18,780
Çok uzun sürmeyecek.

683
00:57:18,914 --> 00:57:21,679
Edebiyat harikadır.
Satırları hiç hatırlamıyorum.

684
00:57:21,817 --> 00:57:24,309
Bu bir zihniyet meselesi sanırım.

685
00:57:24,453 --> 00:57:28,117
Aslında ben daha çok
matematiksel zekaya sahip.

686
00:57:28,257 --> 00:57:29,849
Bir çanta eksik.

687
00:57:29,991 --> 00:57:32,688
-Emin misin?
-Olumlu.

688
00:57:32,827 --> 00:57:35,489
Arabayı kontrol edeceğim.
Hemen dönecek.

689
00:57:35,830 --> 00:57:38,265
-Chouquet, buraya!
-Louis-Arnault mu?

690
00:57:38,399 --> 00:57:40,925
-Bana yardım et.
-Bu kadar kan da ne?

691
00:57:41,069 --> 00:57:44,038
-Ne oldu?
-Mühim değil. Kalkmama yardım et.

692
00:57:44,171 --> 00:57:45,434
Devam etmek!

693
00:57:45,572 --> 00:57:50,476
-Bu kadar kan da ne?
-Mühim değil. Daha sonra açıklayacağım.

694
00:57:50,611 --> 00:57:53,911
-Bizimle eve gelmeliydin.
-Kolay!

695
00:57:54,414 --> 00:57:57,247
-Ne oldu?
-Sadece bir çizik.

696
00:57:57,384 --> 00:58:00,979
-Biraz gazlı bez getir!
-Sadece biraz kan.

697
00:58:01,121 --> 00:58:02,452
Oturmak.

698
00:58:02,589 --> 00:58:03,579
-Oturmak.
-Ben iyiyim.

699
00:58:03,724 --> 00:58:05,715
-Sakin ol.
-Ben iyiyim.

700
00:58:05,859 --> 00:58:07,155
Bir bakayım.

701
00:58:12,465 --> 00:58:14,160
Çıkar şunu.

702
00:58:14,300 --> 00:58:15,960
Ne oldu?

703
00:58:18,870 --> 00:58:23,239
-Bu acıtmaz.
- Bir adam bana çarptı.

704
00:58:23,441 --> 00:58:28,174
Ondan özür dilemesini istedim.
Bunu kötü karşıladı ve bıçak çekti.

705
00:58:28,413 --> 00:58:30,745
- Smokinli bir adam mı?
- Evet, tuhaf bir adam.

706
00:58:30,882 --> 00:58:34,750
- Onu tanıyabildin mi?
-HAYIR. Her şey çok hızlı oldu.

707
00:58:34,953 --> 00:58:38,786
-Yara göründüğünden daha derin.
-Uyanmak!

708
00:58:39,924 --> 00:58:41,756
-Sorun nedir?
-Saldırıya uğradı.

709
00:58:41,892 --> 00:58:45,021
Ben iyiyim.
Emeline nerede?

710
00:58:45,162 --> 00:58:47,688
Hastane!
Ne bekliyorsun?

711
00:58:47,831 --> 00:58:50,664
-Sen değil!
-Bir battaniye getir, çabuk!

712
00:58:55,506 --> 00:58:57,975
Yer yok.
Taksiye bin.

713
00:59:11,655 --> 00:59:13,623
-Zamanını kullandın.
-Koştum!

714
00:59:13,757 --> 00:59:18,194
- Taksiye verecek param yoktu.
- Ciddi değil. O uyuyor.

715
00:59:18,329 --> 00:59:21,697
-Neredeler?
-Ona özel bir oda tuttum.

716
00:59:21,832 --> 00:59:24,927
-Nerede?
-Oda 20. Dördüncü kat.

717
00:59:25,069 --> 00:59:26,833
Eme|ine'i aramaya çalıştım...

718
00:59:32,443 --> 00:59:35,902
İşte burada. Kahramanın.

719
00:59:36,046 --> 00:59:39,175
- Uyuyan hastane güzeli.
-Sessizlik. Onu uyandıracaksın.

720
00:59:39,316 --> 00:59:43,309
Hiç şansım yok.
Ona uyku hapı verdiler.

721
00:59:46,489 --> 00:59:48,253
Yapma!

722
00:59:48,391 --> 00:59:51,520
Senin yerinde olsam tereddüt etmezdim.

723
00:59:51,661 --> 00:59:54,096
Bak nasıl uyuyor.

724
00:59:54,230 --> 00:59:56,164
Ne kadar yumuşak.

725
01:00:03,206 --> 01:00:06,801
Merhametin.
Bundan yararlanın.

726
01:00:12,315 --> 01:00:15,410
Bu tek seferlik bir şans.

727
01:00:15,618 --> 01:00:18,587
Kes şunu!
Seni sevdiğimi biliyorsun.

728
01:00:28,030 --> 01:00:31,431
Biz her zaman iyiydik,
iyi huylu küçük çocuklar,

729
01:00:31,665 --> 01:00:37,399
Okulda başarılı, çalışkan,
Atıştırmalıklarımız için eve.

730
01:00:37,872 --> 01:00:41,308
O zaman biz iyi gençleriz,
güvensiz ama tarz sahibi,

731
01:00:41,442 --> 01:00:43,934
sınavlara girmeye hazır,
onları geçmeye hazırız.

732
01:00:44,145 --> 01:00:48,912
Ve bir gün gelirler,
bıçaklarını çekerler ve...

733
01:00:49,617 --> 01:00:52,814
-Dünya alabora olur.
-Bu kadar yeter!

734
01:00:52,953 --> 01:00:55,684
-Çalışacağımızı sanıyordum.
-Çalışıyorsun.

735
01:00:55,890 --> 01:00:58,187
Dava yarın görülecek.

736
01:00:59,426 --> 01:01:02,157
Adınızı beklemeyin.

737
01:01:23,249 --> 01:01:25,047
Yani uyandın mı?

738
01:01:26,619 --> 01:01:30,612
-İyi uykular?
-Kapılar çarpıldığı için bunu yapmak zor.

739
01:01:30,756 --> 01:01:33,418
O Chouquet'ti.
Ama dışarı çıktı.

740
01:01:35,494 --> 01:01:37,053
Nasılsın?

741
01:01:38,964 --> 01:01:40,591
tamam3Y-

742
01:01:41,667 --> 01:01:44,898
Hala acıyor ve ateşim var.
ama ben iyiyim.

743
01:01:45,037 --> 01:01:47,233
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-Hayır, teşekkürler.

744
01:01:48,307 --> 01:01:50,935
Burada ne oldu?
Siz ikiniz tartıştınız mı?

745
01:01:51,076 --> 01:01:55,069
Hayatlarımızın pamuk ipliğine bağlı olduğunu söyledim.
Dışarı fırladı.

746
01:01:55,213 --> 01:01:56,509
Bir iplikle mi?

747
01:01:56,646 --> 01:01:59,843
Halkımızın fedakarlıklarını kastetmiştim,
bunca yıllık okul....

748
01:01:59,983 --> 01:02:03,749
Anne babamızın fedakarlıkları mı?
Bu sana göre değil.

749
01:02:03,887 --> 01:02:07,584
Bıçaklı saldırının insafına kaldık.
Bu onu öfkelendirdi.

750
01:02:07,723 --> 01:02:09,418
Elbette çok orijinal değil.

751
01:02:09,558 --> 01:02:11,150
Eksiklik olduğundan şüpheliyim
özgünlük.

752
01:02:11,292 --> 01:02:12,588
Gerçekten mi?

753
01:02:14,094 --> 01:02:17,325
-Ne üzerinde çalışıyorsun?
-Bir vaka çalışması. Uzağa gitmedim.

754
01:02:17,464 --> 01:02:22,095
- Chouquet'le birlikte olduğunu sanıyordum.
-Pek bir şey anlamıyor.

755
01:02:22,236 --> 01:02:23,203
Bu kadar karmaşık mı?

756
01:02:23,337 --> 01:02:26,432
İlk dördünü bile anlamadım
yanına gittik.

757
01:02:26,573 --> 01:02:28,405
-Neyi anlamadın?
-Sorun.

758
01:02:28,542 --> 01:02:31,705
-"LBO'ya Devralma Teklifi" mi?
-Dersimi kaçırdım.

759
01:02:31,845 --> 01:02:34,678
-LBO'da mı?
-Ve devralmalarla ilgili olanı.

760
01:02:34,815 --> 01:02:37,079
katılmadın mı
herhangi bir finans dersi var mı?

761
01:02:37,217 --> 01:02:38,275
Hayır.

762
01:02:38,418 --> 01:02:40,682
-Anlıyorum.
-Sağ. Hadi bunu geçelim.

763
01:02:40,821 --> 01:02:44,257
Belki kitapları okursam
hatta Chouquet'in notları bile...

764
01:02:44,424 --> 01:02:47,155
LBO'lar engellemek için tasarlandı
düşmanca ele geçirmeler

765
01:02:47,294 --> 01:02:48,954
Bu bir kaldıraç satın alımıdır.

766
01:02:49,095 --> 01:02:54,362
CEO'lar finans temsilcileriyle iş birliği yapıyor
düşmanca bir devralmanın önüne geçmek için.

767
01:02:54,566 --> 01:02:57,501
-Kendi hisselerini satın alıyorlar.
- Hangi parayla?

768
01:02:57,636 --> 01:03:01,629
Az miktarda nakit,
ve önemsiz tahvil piyasasındaki krediler.

769
01:03:01,772 --> 01:03:04,002
Önemsiz tahvillerin ne olduğunu biliyor musun?

770
01:03:05,242 --> 01:03:06,538
Tabii ki biliyorum.

771
01:03:06,676 --> 01:03:08,973
En büyük dava
RJR Nabisco'ydu.

772
01:03:10,045 --> 01:03:13,538
RJ Reynolds tütünü birleşiyor
gıda devi Nabisco ile.

773
01:03:13,682 --> 01:03:17,312
-Ritz krakerleri...
- Evet, krakerler.

774
01:03:17,452 --> 01:03:21,480
Üç yıl sonra en büyüğü
LBO hiç, yollarını ayırdılar.

775
01:03:22,424 --> 01:03:28,522
Kendileri tarafından devralınma tutarı
acil yırtıcı: 25 milyar dolar.

776
01:03:28,664 --> 01:03:30,632
-Bir rekor.
-Ne için?

777
01:03:30,832 --> 01:03:34,529
Artık bürokrat yok
artık beceriksiz yönetim yok.

778
01:03:34,669 --> 01:03:37,138
Ama fabrikalar,
personel ve yöneticiler?

779
01:03:37,271 --> 01:03:40,263
Finansörlerin elinde.
İşletme mühendisliği bitti.

780
01:03:40,474 --> 01:03:43,535
Bugün finansörler
ve şirket avukatları yönetiyor.

781
01:03:43,778 --> 01:03:46,145
Peki ya gerçek ekonomi?

782
01:03:46,280 --> 01:03:49,977
Geçmişi geç
sanayi devrimi, tamam mı?

783
01:03:50,116 --> 01:03:52,413
Tamam değil.

784
01:03:52,551 --> 01:03:56,146
-Ne?
-Bu konuya giremiyorum.

785
01:03:56,288 --> 01:03:58,655
Bakmak. Yardımlarınız için teşekkürler.

786
01:03:58,791 --> 01:04:04,423
Bundan tutkuyla bahsediyorsun ama
açıkçası beni ilgilendirmiyor.

787
01:04:04,563 --> 01:04:07,089
-Peki finans durumunuz?
-Vermeyeceğim.

788
01:04:07,233 --> 01:04:10,669
- Diploma ne olacak?
-Sadece bu kadar.

789
01:04:10,803 --> 01:04:13,329
bilmiyorum
bana neler oluyor?

790
01:04:13,472 --> 01:04:17,841
Lit'te iyiydim.
İngilizce ve Felsefe.

791
01:04:17,977 --> 01:04:19,637
İl okullarında edebiyat düşük puan aldı,

792
01:04:19,777 --> 01:04:23,178
danstan daha yüksek
ama piyanodan daha düşük.

793
01:04:24,214 --> 01:04:28,344
Buraya LBO'lar hakkında bilgi almak için geliyorum.
Nerede hata yaptım?

794
01:04:28,485 --> 01:04:30,749
Ne yaptım?

795
01:04:30,887 --> 01:04:34,846
-Geldiğini görmedim.
-Yardım istediğini sanıyordum.

796
01:04:34,992 --> 01:04:37,620
Bana neyin faydası olur biliyor musun?

797
01:04:37,761 --> 01:04:42,426
Bana gerçekten ne yardımcı olabilir?
bunu benim adımla yapman mı?

798
01:04:43,600 --> 01:04:48,470
-Sen ciddi değilsin.
-Mantıklı bir istek değil mi?

799
01:04:48,605 --> 01:04:52,302
Nasıl bu kadar mantıklı olabiliyorsun?
bunun bir parçası mı?

800
01:04:54,910 --> 01:04:57,743
-Kötü durumdasın.
-Doğru.

801
01:04:57,880 --> 01:05:00,177
Bıçaklandın.
Kafamda bir bıçak var.

802
01:05:00,382 --> 01:05:04,319
Tüm bunlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Yapamam.

803
01:05:07,989 --> 01:05:10,549
-Paul...
-Sana ihtiyacım var Louis-Arnault.

804
01:05:10,692 --> 01:05:12,592
Beni küçümseme.

805
01:05:12,727 --> 01:05:15,355
-Hadi ama ihtiyar.
-Bu ne anlama geliyor?

806
01:05:15,497 --> 01:05:18,660
-Ne?
-Arkadaş-dost şeylerinden hiçbiri!

807
01:05:18,800 --> 01:05:22,293
Hareketlerinizi anlamlı hale getirin.
Tek istediğim bu.

808
01:05:38,186 --> 01:05:39,745
Anne.

809
01:05:40,655 --> 01:05:42,885
-İçeri geliyorum.
- Etraftan dolaş.

810
01:05:43,892 --> 01:05:47,522
-Nedir? Acı mı çekiyorsun?
-Sorun değil. Ben buna alışkınım.

811
01:05:47,662 --> 01:05:50,962
-Seni evine götüreceğim.
- Bitirmekten çok uzaktayım.

812
01:05:51,166 --> 01:05:54,101
Birisiyle mi tanışıyorsun?
Hepiniz giyinmişsiniz.

813
01:05:56,438 --> 01:05:58,338
Beni akşam yemeğine beklemeyin.

814
01:05:58,873 --> 01:06:00,671
Aşıksın.

815
01:06:01,910 --> 01:06:03,309
Aşk, bilirsin...

816
01:06:03,545 --> 01:06:06,514
Yanılıyorsun.
Şimdi tadını çıkarın, çünkü |ter....

817
01:06:07,648 --> 01:06:10,413
- Gidebileceğimden emin misin?
-Devam et.

818
01:06:24,331 --> 01:06:26,823
-Geç kaldın.
-Kusura bakma, ben Louis-Arnault.

819
01:06:27,067 --> 01:06:30,697
Saldırıya uğradı ama iyileşecek.
Sadece şımartılmaya ihtiyacı vardı.

820
01:06:30,838 --> 01:06:32,237
Şımartmak...

821
01:06:32,373 --> 01:06:34,397
Yani benimle öğreniyorsun,

822
01:06:34,540 --> 01:06:37,805
ona hazır olmak için pratik yapıyor,
her ihtimale karşı.

823
01:06:37,944 --> 01:06:40,606
-O zaman boyun eğiyorum.
-Ne saçmalık.

824
01:06:40,747 --> 01:06:42,977
-Kıskanıyorsun.
- Hayır, açık fikirli.

825
01:06:43,116 --> 01:06:45,551
-Aynısını Agnes'e de yapmalısın.
-Nereden biliyorsunuz?

826
01:06:45,685 --> 01:06:46,811
Onu tanımıyorsun.

827
01:06:46,953 --> 01:06:50,014
Basit sezgi,
sembolik Arap olmaktan.

828
01:07:01,267 --> 01:07:03,031
-Dur, çabuk!
-Nedir?

829
01:07:03,169 --> 01:07:04,693
Bu önemli.

830
01:07:09,975 --> 01:07:11,499
Nedir?

831
01:07:19,650 --> 01:07:21,084
Çok romantik.

832
01:07:21,285 --> 01:07:24,380
Görmek? Bu önemli.

833
01:07:26,857 --> 01:07:29,758
- Bundan keyif almaya mı başladın?
-Söyle bana.

834
01:07:31,194 --> 01:07:34,494
-Ne zamandır...?
-Ne oldu?

835
01:07:34,731 --> 01:07:35,994
İbne mi?

836
01:07:36,132 --> 01:07:37,896
Bu değil.

837
01:07:39,168 --> 01:07:43,628
Hetero, homo, bunların hepsi çıktı.
Bu anlamsız.

838
01:07:43,772 --> 01:07:46,298
Çünkü o sensin, hepsi bu.

839
01:07:59,755 --> 01:08:03,350
Gerçekten çok etkilendim.
Benim için çok şey ifade ediyorsun.

840
01:08:03,492 --> 01:08:06,553
Ben de seninle mutluyum.

841
01:08:06,695 --> 01:08:10,154
Beni kollarına al.
Sarıl bana.

842
01:08:10,299 --> 01:08:12,165
Beni sıkı tut.

843
01:08:12,301 --> 01:08:16,101
Sıkı, hafif, hafif.

844
01:08:16,238 --> 01:08:17,205
Hadi.

845
01:08:17,339 --> 01:08:19,706
Hadi bir gezintiye çıkalım
atlıkarıncada.

846
01:08:19,842 --> 01:08:22,106
Beni kollarında tut.

847
01:08:31,854 --> 01:08:35,551
Atlıkarıncaya binmek istiyorum.
Lütfen.

848
01:08:35,690 --> 01:08:38,921
Önce atıştırmalıklarınız.
Annene karşı iyi davranmadın.

849
01:08:39,060 --> 01:08:41,084
davrandım.

850
01:08:41,228 --> 01:08:44,197
-Sen aşıksın.
-Aşk, bilirsin...

851
01:08:44,396 --> 01:08:46,490
Şimdi tadını çıkarın, çünkü daha sonra...

852
01:08:47,666 --> 01:08:50,966
-Okulum yok.
-Büyük okul mu yoksa küçük okul mu?

853
01:08:51,103 --> 01:08:52,867
Büyük okul.

854
01:08:53,005 --> 01:08:57,442
Paul, sana benimle kalmanı söylemiştim.
Asla işçilerle oynamayın.

855
01:08:58,244 --> 01:09:01,339
-Evraklarınız!
-Neden biz? Hiçbir şey yapmadık.

856
01:09:01,480 --> 01:09:03,312
Siz Arapsınız, değil mi?

857
01:09:03,449 --> 01:09:05,679
Bak ne kadar da asıldım.

858
01:09:07,719 --> 01:09:08,686
Nedir?

859
01:09:08,887 --> 01:09:12,288
"Bu benim büyük Hollandalımın bacağıydı."

860
01:09:12,422 --> 01:09:15,050
Bekle, bekle.

861
01:09:17,728 --> 01:09:21,096
-Beklemek. Gelmek üzereyim.
-Ben de.

862
01:09:44,187 --> 01:09:45,985
Muhteşem ev!

863
01:09:46,123 --> 01:09:47,215
Bizim işimiz değil.

864
01:09:47,357 --> 01:09:49,883
Devredildi
aile aracılığıyla.

865
01:09:50,027 --> 01:09:51,255
Oturun.

866
01:09:55,865 --> 01:09:57,025
Hayır, sonra.

867
01:09:57,699 --> 01:09:59,565
Çok daha iyi görünüyorsun.

868
01:09:59,701 --> 01:10:01,499
Ateşim var.

869
01:10:01,636 --> 01:10:03,502
Hala ağrıyor.

870
01:10:05,173 --> 01:10:06,537
Görmek ister misin?

871
01:10:15,649 --> 01:10:16,809
Yapma.

872
01:10:16,950 --> 01:10:19,783
Yapma. Baban gelecek.

873
01:10:26,526 --> 01:10:29,393
-Babam New York'ta.
-Ne?

874
01:10:29,529 --> 01:10:32,590
-Annem de.
-Sözünü tutmadın.

875
01:10:32,865 --> 01:10:35,026
-Yaptım.
-İdam yakında.

876
01:10:35,233 --> 01:10:38,863
Hepsi çok iyi biliyor.
Zaten devreye girdiler.

877
01:10:39,204 --> 01:10:40,968
Kaderi tartışılacak
değişmedi.

878
01:10:41,106 --> 01:10:42,164
Anlam?

879
01:10:42,374 --> 01:10:46,902
-Basınç geri tepebilir.
-Beni buraya getirmek için yalan söyledin.

880
01:10:48,080 --> 01:10:49,138
Yani yalnız kalacaktık.

881
01:10:51,984 --> 01:10:54,078
Kendini bırak.

882
01:10:54,219 --> 01:10:55,743
-Durmak.
-Sen de beni istiyorsun.

883
01:10:55,886 --> 01:10:59,413
-Bu kadar yeter!
-Paul katılmak için burada olmadığı için mi?

884
01:11:00,725 --> 01:11:02,716
Siz ikiniz hangi oyunu oynuyorsunuz?

885
01:11:02,860 --> 01:11:05,795
Hangi oyun?

886
01:11:06,731 --> 01:11:08,665
Masum davranmayı bırak.

887
01:11:11,335 --> 01:11:13,201
Her şeyi biliyorum.

888
01:11:13,337 --> 01:11:15,032
Yapıyor musun?

889
01:11:16,574 --> 01:11:20,067
beni kullanıyorsun
ne kadar ileri gideceğini görmek için.

890
01:11:20,211 --> 01:11:22,543
Neden bahsediyorsun?

891
01:11:22,680 --> 01:11:24,614
Ateşle oynuyorsun.

892
01:11:24,749 --> 01:11:26,477
Onu bir köşeye sıkıştırdın.

893
01:11:26,616 --> 01:11:29,551
Aklını kaçırmışsın.

894
01:11:29,686 --> 01:11:32,018
Onu tutmak mı yoksa terk etmek mi?

895
01:11:32,155 --> 01:11:34,624
Ne demek istiyorsun?

896
01:11:34,758 --> 01:11:35,816
Derinlerde...

897
01:11:35,959 --> 01:11:38,951
Onun aşkını mı yoksa sizinkini mi sınamak için?

898
01:11:42,132 --> 01:11:44,601
Tam kafasına vurdum.

899
01:11:44,734 --> 01:11:48,466
Kural değişikliği seni fırlatır
dengesiz.

900
01:11:48,605 --> 01:11:50,699
Olayların kontrolü sende değil.

901
01:11:52,675 --> 01:11:55,201
Bunu planlamamıştın.

902
01:11:55,344 --> 01:11:56,572
Sen delisin.

903
01:11:56,711 --> 01:12:00,670
Bu tipik bir erkek tepkisidir.
kadınları kontrolü yeniden ele geçirmekle suçluyor.

904
01:12:00,815 --> 01:12:03,682
Beklediğin böyle
erkekleri yenmek için mi?

905
01:12:03,818 --> 01:12:05,377
Korumalarını yok ederek mi?

906
01:12:05,520 --> 01:12:06,578
Yenmek?

907
01:12:06,721 --> 01:12:09,190
Biz savaşta değiliz.

908
01:12:09,323 --> 01:12:10,882
Cinsiyetlerin sessiz savaşı.

909
01:12:11,025 --> 01:12:16,020
Bir adam dezavantajlı durumda
kadının ne olduğunu bilmediğim için.

910
01:12:16,164 --> 01:12:21,159
Bir adamın sırlarını bildiğimiz halde
çünkü onu biz yarattık.

911
01:12:21,302 --> 01:12:29,574
Sırları ortaya çıkarmaya çalışın ve onlar
parçalanıp seni çıplak bırakıyor.

912
01:12:33,247 --> 01:12:34,771
Bu bizi hiçbir yere götürmez.

913
01:12:38,151 --> 01:12:41,120
Geri dönmek için en iyi yer orası.

914
01:12:43,222 --> 01:12:45,054
Kendinizi düşünün.

915
01:12:45,191 --> 01:12:47,717
Hakkımızda.

916
01:12:47,860 --> 01:12:50,591
Bırakın Paul ıstırabı içinde debelensin.

917
01:13:14,887 --> 01:13:16,685
Bu sezon garip geliyor.

918
01:13:17,857 --> 01:13:20,224
Yılın en güzel zamanı,
eve dön.

919
01:13:20,359 --> 01:13:23,795
Noel gibi.
Bu kutsaldır.

920
01:13:24,530 --> 01:13:26,089
Hala hafif.

921
01:13:26,232 --> 01:13:29,293
Yaprakların rengi değişti.
Özellikle sarmaşıklar.

922
01:13:29,435 --> 01:13:32,496
Üzüm bağlarında yürümek.
Bütün bu kırmızılar.

923
01:13:32,638 --> 01:13:35,198
Ve sarımsı yeşil çam ağaçları.

924
01:13:35,341 --> 01:13:39,369
Ailemle birlikte yürüyorum ve konuşuyorum.

925
01:13:39,512 --> 01:13:41,412
Ne söyleyebileceğimden korkuyorum.

926
01:13:41,547 --> 01:13:45,415
Uzaklaşmalarını izliyorum
ya da bana doğru gel.

927
01:13:45,785 --> 01:13:49,688
Çok yakışıklılar!
Bir zamanlar gençtiler.

928
01:13:49,922 --> 01:13:53,381
Onlara sarılmak istiyorum.

929
01:13:53,526 --> 01:13:56,518
Onlara bağırmak için.

930
01:13:56,662 --> 01:13:58,653
Ya köpek olsaydık?

931
01:13:58,798 --> 01:14:00,526
Bir köpek ailesi mi?

932
01:14:00,665 --> 01:14:03,362
Beni çok yaladın
senden çıktığımda

933
01:14:03,501 --> 01:14:05,902
Ve şimdi başka bir köpeği yalıyorum.

934
01:14:06,037 --> 01:14:10,065
Burnunu yaladım ve ona izin verdim
her yerimi yala.

935
01:14:10,208 --> 01:14:14,645
Ve bu yüzden yapmayacaksın
boynumdan tutup taşıyacak mısın?

936
01:14:14,779 --> 01:14:17,214
Dişlerini mi göstereceksin?
Hepimiz deli gibi mi görüneceğiz?

937
01:14:17,348 --> 01:14:22,218
Biz köpek değiliz.
Biz köpek bile değiliz.

938
01:14:22,654 --> 01:14:24,645
Bay ve Bayan Thabor.

939
01:14:24,789 --> 01:14:30,728
Oğulları Paul mezun oldu
ünlü bir okulun

940
01:15:25,617 --> 01:15:27,847
-İyi misin?
-Evet.

941
01:15:38,296 --> 01:15:40,731
-Bir tane ister misin?
-Hayır, teşekkürler.

942
01:15:47,538 --> 01:15:49,666
İyi uykular?

943
01:15:49,807 --> 01:15:52,538
Çok tuhaf bir rüya gördüm.

944
01:15:55,947 --> 01:15:59,281
-Bana bundan bahset.
-O...

945
01:15:59,517 --> 01:16:01,281
...ağırlıksız hissetmek gibi.

946
01:16:02,587 --> 01:16:04,851
Beni kelepçelemişlerdi.

947
01:16:20,805 --> 01:16:24,638
Birinden daha iyisini bilmeli
insanlıktan bir şey beklemek

948
01:16:24,775 --> 01:16:26,971
Yalnızca kişinin kendi çöküşü.

949
01:16:37,721 --> 01:16:39,211
Askerler bizi ayırdı.

950
01:16:39,423 --> 01:16:42,984
Boynumdaki zincir kaybolmuştu.
Artık ona sahiptin.

951
01:16:43,126 --> 01:16:44,422
Onu sana vermeliyim.

952
01:16:44,560 --> 01:16:47,928
-Ama annenden.
-Kesinlikle. Benim için çok değerli.

953
01:16:50,433 --> 01:16:54,097
Onu giydiğin sürece,
Seni koruyacağım.

954
01:16:54,236 --> 01:16:57,331
Ne diyeceksin?
Kaybettin mi?

955
01:16:57,473 --> 01:16:59,100
Verdin mi?

956
01:17:02,011 --> 01:17:05,811
Biliyor musun, o kadar çok şey var ki
Şunu söylemek isterim.

957
01:17:05,948 --> 01:17:08,576
Ebeveynler söz konusu olduğunda her zaman çok geç olur.

958
01:17:08,718 --> 01:17:13,019
onları sevmediğini anlıyorsun
yeter ya da yeter dedi.

959
01:17:13,155 --> 01:17:15,624
Annem, zavallı kadın.

960
01:17:15,758 --> 01:17:19,126
Asla yeterince kazanmayacağım
böylece vazgeçebilir.

961
01:17:19,261 --> 01:17:23,027
Onu bir geziye göndermek için. hepsi o
burada olduğunu ve eve döndüğünü biliyor.

962
01:17:23,432 --> 01:17:26,493
Oturabilmen için sırtını kırıyor
temiz sandalyelerde.

963
01:17:33,376 --> 01:17:35,537
Bana izin verir misin?
ailenle tanışıyor musun?

964
01:17:35,677 --> 01:17:36,769
Neden?

965
01:17:36,911 --> 01:17:40,939
-Arkadaş olarak bile mi?
-Babamı tanımıyorsun.

966
01:17:41,082 --> 01:17:42,777
Arkadaş olarak bir işçim var!

967
01:17:42,984 --> 01:17:44,383
Üstelik bir Arap.

968
01:17:44,519 --> 01:17:49,354
-Benim de ünlü bir okuldan olduğumu söyle.
-Ah evet? Hangisi?

969
01:17:49,490 --> 01:17:51,857
Bana inanmıyor musun? Yakında.
Hadi gidelim.

970
01:17:52,026 --> 01:17:54,187
-Neden bahsediyorsun?
-Hadi.

971
01:18:04,337 --> 01:18:06,396
-İşte burada.
-Ama hayat bu!

972
01:18:06,606 --> 01:18:08,597
Sağ! En iyi okuldur.

973
01:18:09,208 --> 01:18:13,008
Burada bir sitede çalıştım.
Çok şey öğrendim.

974
01:18:13,746 --> 01:18:17,512
Gözlerini aç. Şu şeylere bak
farklı. Gözlemlemek.

975
01:19:20,446 --> 01:19:23,746
-Ne muhteşem bir yer!
-Ve dahası da var.

976
01:19:23,883 --> 01:19:26,648
-Daha önce burada bulundun mu?
-HAYIR!

977
01:19:29,455 --> 01:19:31,047
Artık gitti!

978
01:19:36,261 --> 01:19:38,025
Bernard, kart numaralarını bırak!

979
01:19:38,730 --> 01:19:42,758
Paul Thabor, Bayan Real, annem.
Arkadaşı Agnes.

980
01:19:44,769 --> 01:19:49,104
-Kocanız burada değil mi?
- Brüksel'de mahsur kaldı. Üzgün.

981
01:19:49,241 --> 01:19:51,608
Yani sen oğlumun oda arkadaşısın.

982
01:19:52,077 --> 01:19:54,546
Babama karşı büyük bir ilgim var.

983
01:19:54,679 --> 01:19:56,738
Ona ihtiyacımız yoktu.

984
01:20:07,659 --> 01:20:10,026
Doğum günün kutlu olsun tatlım.

985
01:20:29,314 --> 01:20:30,974
Aşkım!

986
01:20:41,525 --> 01:20:44,426
-Ne yapıyorsun?
-Bir yatak odası bulacağız.

987
01:20:44,562 --> 01:20:47,691
-Hayır, burada değil.
-Evet burada. Onun evinde.

988
01:20:47,831 --> 01:20:48,855
Hadi!

989
01:21:27,438 --> 01:21:30,135
-Bu senin mi?
-Bir hediyeydi.

990
01:21:30,274 --> 01:21:34,507
-Kimden? Louis-Arnault mu?
-Elbette, Louis-Arnault'tan.

991
01:21:34,645 --> 01:21:38,377
Buraya gel Louis-Arnault.
Seni istiyorum Louis-Arnault.

992
01:21:38,515 --> 01:21:40,745
Sen ve Louis-Arnau|t'un!

993
01:21:42,453 --> 01:21:44,421
Kelimenin tam anlamıyla sarhoş edici.

994
01:21:45,589 --> 01:21:47,284
Öyleyse nazik ol.

995
01:21:48,459 --> 01:21:50,620
Hediye alışverişi yapmayız.

996
01:21:50,760 --> 01:21:52,751
Bu onun doğum günü, benim değil.

997
01:21:55,231 --> 01:21:57,199
Bu benden bir hediye.

998
01:21:57,333 --> 01:22:00,358
kendime bir tane verdim
çünkü asla yapmazsın.

999
01:22:00,902 --> 01:22:01,926
Kukla.

1000
01:22:02,337 --> 01:22:06,103
Bu doğru. Bir mağazanın önünden geçiyordum.
Zincir beni gördü.

1001
01:22:06,241 --> 01:22:10,576
"Girin" dedi!

1002
01:22:10,712 --> 01:22:15,411
Sana mutluluk getireceğim.
Beni boynuna tak yeter.

1003
01:22:15,550 --> 01:22:19,919
Seni koruyacağım.
Seni sonsuza kadar seveceğim.

1004
01:22:31,766 --> 01:22:34,758
-Nerelerdeydin?
-Sakin ol, geç kalmadım.

1005
01:22:35,403 --> 01:22:37,131
İyi misin? Nedir?

1006
01:22:37,270 --> 01:22:40,137
Babamla tartıştım.
Beni aşağı indiriyor.

1007
01:22:40,273 --> 01:22:42,105
Müzisyenin bir iş olmadığını söylüyor.

1008
01:22:42,275 --> 01:22:45,404
-Bana inanmıyor.
-Başarılı olmanı istiyor.

1009
01:22:45,612 --> 01:22:48,513
itiraf etmek istemiyorum
kimse beni umursamıyor.

1010
01:22:48,648 --> 01:22:51,743
-Paranoyayı kesin.
-Bu kesinlikle paranoya.

1011
01:22:51,985 --> 01:22:56,752
Bunu unutmak için başkalarına kızıyorsun
onlar için hiçbir şey ifade etmiyorsun.

1012
01:22:56,956 --> 01:22:59,084
Önce kendinize inanın!

1013
01:22:59,225 --> 01:23:02,388
O zaman başkalarını farklı göreceksiniz.

1014
01:23:02,529 --> 01:23:04,861
Yaptığım işe inanıyorum.

1015
01:23:04,998 --> 01:23:08,434
Bana ateş veren şey bu.
Bana güç veriyor.

1016
01:23:36,062 --> 01:23:40,226
-MERHABA. Nereye?
-Nehir boyunca ilerleyin.

1017
01:23:40,367 --> 01:23:41,527
Emin misin?

1018
01:25:08,353 --> 01:25:11,254
Yerde tut.
Diğerlerini uyandıracaksın.

1019
01:25:12,958 --> 01:25:14,892
İçeri nasıl girdin?

1020
01:25:15,027 --> 01:25:17,051
Paul bana anahtarı verdi.

1021
01:25:17,195 --> 01:25:20,164
Ama onu görmeye gelmedim.

1022
01:25:20,297 --> 01:25:22,766
Beni duyacağından emindim.

1023
01:25:24,401 --> 01:25:26,562
Fikrini mi değiştirdin?

1024
01:25:26,702 --> 01:25:32,072
Ama artık başka seçeneğim yok.

1025
01:25:32,208 --> 01:25:35,177
Bunu görmem lazım.

1026
01:25:35,710 --> 01:25:36,506
Onun için.

1027
01:25:36,644 --> 01:25:37,872
Benim için.

1028
01:25:38,011 --> 01:25:39,239
Bizim için.

1029
01:25:39,745 --> 01:25:42,305
Benim aracılığımla alır
senden ne istiyor.

1030
01:25:42,448 --> 01:25:45,041
Komik bir mazeret.
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

1031
01:25:45,183 --> 01:25:49,016
-Anlayamazsınız.
-O halde onu ara da bizi görebilsin.

1032
01:25:49,153 --> 01:25:50,780
Eme|ine de burada.

1033
01:25:51,021 --> 01:25:54,457
Evet ama uyuyor.
Paul gibi.

1034
01:25:54,592 --> 01:25:56,889
O da uyuyor.

1035
01:25:57,026 --> 01:26:01,725
Sadece sen uyandın.
Yapacağını biliyordum.

1036
01:26:01,865 --> 01:26:04,425
Yani kaçınılmaz olan gerçekleşebilir.

1037
01:26:16,779 --> 01:26:18,406
Şimdi yatağa gel.

1038
01:26:19,315 --> 01:26:23,377
Bıçaklanmayı özledim.
Yani biraz geç kaldığın için seni kaybedeceğim öyle mi?

1039
01:26:23,520 --> 01:26:26,046
Beni kaybetmek mi?
Belki 20 yıllık evlilikten sonra.

1040
01:26:26,189 --> 01:26:29,158
-Ya özel hayatımız?
- Olay çıkarmaya gerek yok.

1041
01:26:29,291 --> 01:26:33,284
Bir sahne mi? unuttun mu
aramızdaki her şey?

1042
01:26:33,861 --> 01:26:36,022
Aramızda ne olduğunu biliyorum.

1043
01:26:37,597 --> 01:26:40,589
-Seks katılır ama seni bağlamaz.
-Affedersin?

1044
01:26:40,734 --> 01:26:43,327
Seks bambaşka bir dünyadır.
Yunanca veya Matematik gibi.

1045
01:26:43,469 --> 01:26:45,301
Seninle konuşmuyorum.

1046
01:26:46,205 --> 01:26:49,402
Diyelim ki beni istedi
ve onu istiyordum.

1047
01:26:50,542 --> 01:26:54,103
Peki ya arzum?
Bunu her zaman reddetmedin.

1048
01:26:54,245 --> 01:26:57,704
Biz katıldık.
Katıldığımızda kendimizi adadık.

1049
01:26:57,849 --> 01:26:59,977
Bizi bağlayan duygular var.

1050
01:27:00,118 --> 01:27:02,711
Ve bir fark var
duyarlılık.

1051
01:27:02,853 --> 01:27:05,117
Bile değil. Yetenekten.
El becerisi.

1052
01:27:05,322 --> 01:27:08,291
Daha fazla yeteneği olabilir
Duyguları ifade etmek için.

1053
01:27:08,424 --> 01:27:09,755
Veya onları saklamak için.

1054
01:27:09,892 --> 01:27:13,795
Belki de hiçbir duygusu yoktur.
Sadece oyun oynuyor.

1055
01:27:15,263 --> 01:27:17,254
Yapabileceği tek şey oyun oynamaktır.

1056
01:27:17,432 --> 01:27:19,366
Her zaman oynuyoruz
birinin oyunu.

1057
01:27:19,501 --> 01:27:22,937
sana oynamayı öğretmiyorlar mı
onlara hükmedecek insanlarla mı?

1058
01:27:23,071 --> 01:27:25,095
Oynamıyor!

1059
01:27:25,239 --> 01:27:26,831
Sen misin, Louis-Arnault?

1060
01:27:27,040 --> 01:27:28,667
Bana cevap ver.

1061
01:27:29,742 --> 01:27:32,234
Oynuyor muyum? Bana bak!

1062
01:27:32,378 --> 01:27:36,474
Şimdi ortaya çıkman gerekiyordu
Bu sahneyi yapmak için.

1063
01:27:36,616 --> 01:27:38,550
Bu imkansız sahne!

1064
01:28:00,740 --> 01:28:03,937
Konuşmuyorsun ama
kendini anla.

1065
01:28:04,077 --> 01:28:07,445
Reddedilen arzu hakkında güzel bir konuşma.
Ne kadar Freudyen bir sürçme!

1066
01:28:07,580 --> 01:28:10,447
Gelmemem gerekiyordu.
Şans eseri içeri girdi.

1067
01:28:10,583 --> 01:28:13,280
Arzuyu öldüren şeyler vardır.

1068
01:28:13,419 --> 01:28:14,783
Ayrılıyorum.

1069
01:28:16,154 --> 01:28:19,123
Altıdaki ilk treni bekleyin.

1070
01:28:19,256 --> 01:28:21,122
-Paul bilmeyecek.
-Değil mi?

1071
01:28:21,258 --> 01:28:23,158
O zaman her şey yolunda.

1072
01:28:32,770 --> 01:28:35,795
-Taksiniz için.
-Ah, doğru!

1073
01:28:35,939 --> 01:28:38,431
Ben ödemem. Hiçbir şeyim yoktu.

1074
01:28:40,210 --> 01:28:42,803
Eğer fikrini değiştirirsen,
Scotch bant var.

1075
01:29:21,917 --> 01:29:24,181
- Normale Sup partisine mi gidiyorsun?
-HAYIR.

1076
01:29:24,319 --> 01:29:27,288
-Ya birlikte gideriz ya da ben gitmem.
-Neden?

1077
01:29:27,422 --> 01:29:31,017
Agnes senin kız arkadaşın.
Ve en iyi arkadaşın.

1078
01:29:31,159 --> 01:29:34,720
Elbette. O da olmalı
bir kız arkadaş ya da en iyi arkadaş.

1079
01:29:34,862 --> 01:29:36,956
Konuşmanın komik yolu.

1080
01:29:37,098 --> 01:29:40,363
Kim kız arkadaş olmak ister
ne zaman en iyi arkadaş olabilir?

1081
01:29:40,501 --> 01:29:44,062
Ancak ardından "arkadaş" kelimesi geldiğinde,
en iyisinin ne olduğu açıktır.

1082
01:29:45,506 --> 01:29:46,870
Ne dedi?

1083
01:29:47,007 --> 01:29:50,068
-Ne hakkında?
-Benim hakkımda.

1084
01:29:50,210 --> 01:29:52,702
Siz ikiniz konuşmayı yaptınız
geçen gece.

1085
01:29:52,846 --> 01:29:54,574
Bu mu?

1086
01:29:54,714 --> 01:29:58,446
-Başka faktör yok mu?
-Ne gibi?

1087
01:29:58,584 --> 01:30:01,679
Yanlış yoldasın.
Ve Emeline'i unutuyorum.

1088
01:30:35,955 --> 01:30:37,650
Ziyaret etmen çok hoş.

1089
01:30:39,525 --> 01:30:42,620
-Sadece bir tesadüf.
-Hiç şüphem yok.

1090
01:30:46,565 --> 01:30:49,398
-Tanıştık mı?
-Kampüste. Tablo.

1091
01:30:49,535 --> 01:30:51,367
Bu doğru.

1092
01:30:51,504 --> 01:30:52,562
Seni buraya getiren ne?

1093
01:30:52,805 --> 01:30:55,638
Kütüphane. Ve sen?

1094
01:30:55,775 --> 01:31:00,372
Bu sitede mason olarak çalışıyorum.
Ama sana bunu söylemiştim!

1095
01:31:00,513 --> 01:31:03,278
Bu benim molam.
Bir içki içmek ister misin?

1096
01:31:03,415 --> 01:31:07,010
-Neden?
-Kardeşimi bekliyorum.

1097
01:31:07,153 --> 01:31:09,884
Yakınlarda bir kafe var.
İşte geliyor.

1098
01:31:11,524 --> 01:31:13,048
Bunlar nasıl?

1099
01:31:14,459 --> 01:31:15,858
Bu Paul.

1100
01:31:16,628 --> 01:31:18,255
Sanırım tanıştık.

1101
01:31:21,466 --> 01:31:23,901
-Ne yapıyorsun?
-Beni bıçaklayan adam o!

1102
01:31:24,035 --> 01:31:25,366
Ben hiçbir şey yapmadım!

1103
01:31:26,237 --> 01:31:27,897
Durmak! O benim kardeşim!

1104
01:31:28,105 --> 01:31:30,836
-Onu tanıyorum!
-Yanlış adamı yakaladın!

1105
01:31:35,245 --> 01:31:38,180
-Ben iyiyim. Bırak gideyim.
-İnan bana Paul, o değil.

1106
01:31:38,315 --> 01:31:42,115
-Böyle bir şey yapamazdı.
-Beni yalnız bırakın.

1107
01:32:08,545 --> 01:32:10,479
-Açıklayayım.
-Neyi açıkla?

1108
01:32:10,614 --> 01:32:13,675
-Onun gitmesine izin verdin.
- Anlamıyorsun!

1109
01:32:13,884 --> 01:32:16,216
-Senin içindi.
-Anladım.

1110
01:32:17,320 --> 01:32:20,289
Şortum yeterli değil.
Bununla uyuyorsun!

1111
01:32:25,492 --> 01:32:30,987
seni sevdiğimi biliyorsun
ve sen hiçbir şey söylemedin mi?

1112
01:32:31,131 --> 01:32:35,432
Sizce ne yapardım
seni sevseydim?

1113
01:32:35,569 --> 01:32:37,367
Ne yapardım?

1114
01:32:57,358 --> 01:33:00,759
-Hadi! Bu anlamsız.
-Beni yalnız bırakın.

1115
01:33:00,894 --> 01:33:03,886
Kardeşim bunu yapamazdı!
Bana söylerdi.

1116
01:33:04,030 --> 01:33:06,761
O ya da başkası,
artık önemi yok.

1117
01:33:10,602 --> 01:33:14,869
Ağlama. Buna değmez.

1118
01:33:15,007 --> 01:33:19,945
-Sana nasıl davrandığını gördün mü?
-Durun şunu! Her şeyi mahvedeceksin.

1119
01:33:20,078 --> 01:33:23,241
-Onu tercih edemezsin!
-Şimdi zamanı değil.

1120
01:33:23,949 --> 01:33:27,350
Bizi ayırmak için yalan söyledi
senden kopmak için.

1121
01:33:27,818 --> 01:33:30,287
Seni korumak için buradayım.

1122
01:33:32,323 --> 01:33:34,121
-Bu kadar yeter.
-Hayır, yapma!

1123
01:33:35,092 --> 01:33:37,891
- Sakla.
-Artık bana faydası yok.

1124
01:33:38,262 --> 01:33:40,128
Ondan ayrılmayın.

1125
01:33:41,065 --> 01:33:42,897
Seni tekrar göreceğimi söyle.

1126
01:33:43,034 --> 01:33:44,468
Devam edeceğiz.

1127
01:33:44,602 --> 01:33:47,299
Bana yalan söyleyebilirsin ama söyle.

1128
01:33:47,905 --> 01:33:51,705
Göreceğiz. Kafam çok karışık.

1129
01:33:52,877 --> 01:33:54,345
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

1130
01:33:55,179 --> 01:33:56,374
Yalnız.

1131
01:34:01,852 --> 01:34:03,012
Benim için çok şey ifade ediyorsun.

1132
01:34:03,219 --> 01:34:04,879
Seni seviyorum.

1133
01:34:51,600 --> 01:34:52,795
Peki iş bu noktaya mı geldi?

1134
01:34:52,935 --> 01:34:55,096
Neden bu kadar şaşırdın?

1135
01:34:55,236 --> 01:34:57,705
Benim yanıma taşınıyor.

1136
01:34:57,839 --> 01:35:01,104
-Anlamak bu kadar mı zor?
-Senin için elbette kolay.

1137
01:35:01,242 --> 01:35:05,042
-O gece pek emin değildin.
-Bağlantı yok.

1138
01:35:05,179 --> 01:35:07,944
Agnes'in Louis-Arnault'u istediğini biliyordum.

1139
01:35:08,082 --> 01:35:09,310
İşleri düzene koydum.

1140
01:35:13,587 --> 01:35:17,751
Hayal ettiğiniz Louis-Arnault
O gece onu kaybettin.

1141
01:35:17,958 --> 01:35:21,326
Onu tanımıyorsun.
Hayal edemezsin.

1142
01:35:21,461 --> 01:35:24,862
Neyi hayal et?
Barışmanız mı?

1143
01:35:24,997 --> 01:35:27,625
Seni nasıl tuttu?
Ne kadar nazikti?

1144
01:35:27,800 --> 01:35:32,203
Ne kadar dokunaklı? Nasıl söz verdi?
Neredeyse nasıl ağlayacaktı?

1145
01:35:32,405 --> 01:35:35,534
-Hayal edebiliyorum!
-Onun hakkında sanki...

1146
01:35:35,674 --> 01:35:36,197
Evet.

1147
01:35:48,721 --> 01:35:52,214
- Neyin peşinde olduğunu merak ettim.
-Ben ayrılmak üzereydim.

1148
01:35:53,025 --> 01:35:55,494
Hepsini taşıyamayacağını düşündüm.

1149
01:35:59,198 --> 01:36:03,965
-Yer buldun mu?
-Eme|ine'de olacağım. Ya da benim ailemde.

1150
01:36:04,103 --> 01:36:05,695
Benimle kalabilirsin.

1151
01:36:05,837 --> 01:36:09,637
-Seni partide görmedim.
-Biz buna hazır değildik.

1152
01:36:09,774 --> 01:36:12,766
-Eğlenceli miydi?
-Müthiş. Yanan öğrencilerin bir topu var.

1153
01:36:12,911 --> 01:36:14,777
Agnes deli gibi dans ediyordu.

1154
01:36:14,979 --> 01:36:17,276
Beyaz şövalye geri mi döndü?

1155
01:36:17,614 --> 01:36:19,810
Şeytandan bahset.
Ne tesadüf.

1156
01:36:19,950 --> 01:36:23,647
-Öyle görünüyordu.
-Seni bu hafta sonu beklemiyordum.

1157
01:36:23,786 --> 01:36:26,255
Ben de öyle.
Hafta sonu bitti.

1158
01:36:26,389 --> 01:36:30,019
-Dün geceden sonra ayakta olmamız harika.
-Yatağa gitmedim.

1159
01:36:30,159 --> 01:36:32,890
Bu ilk defa değil.

1160
01:36:33,029 --> 01:36:37,933
Sinemaya gittim. bir çift
yanımda sevişiyorlardı.

1161
01:36:40,136 --> 01:36:41,364
Temel olarak görüyorsunuz.

1162
01:36:41,503 --> 01:36:47,772
Planladığınız hayalinizdeki hayat
çok takdire şayan ya da çok erkeksi olmayın.

1163
01:36:47,909 --> 01:36:50,378
-Neydi o?
-Seni kastetmiyor.

1164
01:36:50,512 --> 01:36:53,379
Yaşlanmış bir duyguya sahip olabilirim
şövalyelik....

1165
01:36:53,515 --> 01:36:55,916
-Şövalyelik mi?
-Ne demek istiyor?

1166
01:36:56,051 --> 01:36:58,748
-Haçlı seferleri muhtemelen.
-Bu değil mi?

1167
01:36:58,887 --> 01:37:03,415
Finans alanında iyi olmak,
pazarlamayı küçümsemek.

1168
01:37:03,558 --> 01:37:06,959
-Bunlar oldukça yaygın değil mi?
-Ve erkeklikten mi bahsediyorsun?

1169
01:37:07,094 --> 01:37:10,291
Birbirimizi anlıyorduk.
Senkronizeydik.

1170
01:37:10,431 --> 01:37:13,958
-Sonra gözlerin Nabisco için parladı.
- "Bekaret" ile neyi kastediyorsun?

1171
01:37:14,101 --> 01:37:18,561
Finansör, şirket avukatı
uluslararası bir firmada.

1172
01:37:18,706 --> 01:37:22,699
Yemekler, sözleşmeler, seminerler,
yönetici yemekleri, telekızlar,

1173
01:37:22,842 --> 01:37:25,903
ses geçirmez otel odaları
mini barda şampanya ile.

1174
01:37:26,045 --> 01:37:27,205
Hayat!

1175
01:37:27,346 --> 01:37:28,677
Hayat!

1176
01:37:29,181 --> 01:37:31,912
Ona cevap ver!

1177
01:37:32,050 --> 01:37:37,147
Senin gibi adamlar varsa bize ne kalır
ona cevap veremiyor musun?

1178
01:37:37,289 --> 01:37:39,017
Ne yapmamı istiyorsun?

1179
01:37:40,557 --> 01:37:42,184
Yüzüne yumruk mu atacaksın?

1180
01:37:42,325 --> 01:37:45,090
bu kadar zavallı mısın
söyleyecek bir şeyin yok mu?

1181
01:37:45,228 --> 01:37:49,096
Onun kaybolduğunu görmüyor musun?
konunun özü?

1182
01:37:49,232 --> 01:37:54,193
Müzakereler, psikolojik savaş,
sırlar, stratejiler, imzalar,

1183
01:37:54,337 --> 01:37:56,065
zafer, asil şeyler!

1184
01:37:56,205 --> 01:37:58,401
Bunu ona söyleyemez misin?

1185
01:38:00,543 --> 01:38:03,843
Ya sen, Paul?
Bu kadar harika ne yapacaksın?

1186
01:38:03,979 --> 01:38:05,777
Sıraya gireceksiniz.

1187
01:38:08,284 --> 01:38:12,016
İkiniz de aynısınız
her zaman bir şeyleri parçalıyor.

1188
01:38:12,154 --> 01:38:14,555
Sen umursamazsın
eğer ona yumruk atarsa.

1189
01:38:14,690 --> 01:38:17,421
Ama bu Paul
"viri|e" kelimesini kim kullandı?

1190
01:38:17,560 --> 01:38:20,291
Evet yaptım.
Duyduğunuzdan emin değilim.

1191
01:38:20,429 --> 01:38:22,295
Peki bu onun anlamını mı değiştiriyor?

1192
01:38:22,431 --> 01:38:26,595
Böylece sevgili Emeline kendini ifade edebilir
sonuçta bir fikir.

1193
01:38:26,735 --> 01:38:28,829
Sen de idare etmelisin.

1194
01:39:16,552 --> 01:39:19,180
-Kuyu?
-Kuyu.

1195
01:39:25,694 --> 01:39:26,854
İstediğini aldın mı?

1196
01:39:27,061 --> 01:39:30,462
-Onu ele geçirebilirdim.
-Ama yapmadın.

1197
01:39:31,064 --> 01:39:33,396
- Tereddüt ettim.
- Bahis yüzünden mi?

1198
01:39:33,567 --> 01:39:35,433
- Sen de bu işin içinde miydin?
-Peki sen?

1199
01:39:35,602 --> 01:39:37,434
-Senin içindi.
-O gece bile mi?

1200
01:39:37,638 --> 01:39:40,663
-Hepsini duydun mu?
-Yapmamak imkansız.

1201
01:39:40,873 --> 01:39:44,810
-Bernard bu süreçte uyudu.
-Chouquet kulak tıkacı kullanıyor.

1202
01:39:44,944 --> 01:39:50,849
Ve şu uçak göz maskeleri.
Uyumak için başını barikatlıyor.

1203
01:39:50,983 --> 01:39:52,075
Emeline beni uyandırdı.

1204
01:39:52,652 --> 01:39:55,245
Devam ederdin
ama içeri girdi.

1205
01:39:55,387 --> 01:39:57,617
Bunu senin için yapardım.

1206
01:39:57,856 --> 01:40:02,054
Şunu söyleyerek kazanırdın:
''Onu yakaladım!''

1207
01:40:02,193 --> 01:40:04,457
Neyse ki onu yakaladım.

1208
01:40:04,896 --> 01:40:05,886
Ne?

1209
01:40:06,665 --> 01:40:07,961
Louis-Arnault'um vardı.

1210
01:40:08,132 --> 01:40:10,362
-Ne?
-Sana söylediğim gibi.

1211
01:40:11,769 --> 01:40:14,170
Yalancı!
Bernard tartıştığınızı söyledi.

1212
01:40:14,471 --> 01:40:15,835
Bu yüzden.

1213
01:40:16,005 --> 01:40:19,669
Perşembe günü eve sarhoş geldi.
beni arıyor.

1214
01:40:19,809 --> 01:40:21,937
Sarhoştu ve
faydalandın.

1215
01:40:22,078 --> 01:40:24,740
- Buna inanmamı mı istiyorsun?
-Bu doğru.

1216
01:40:24,881 --> 01:40:27,373
Neden içsin ki?
Onun gibi değil.

1217
01:40:27,517 --> 01:40:30,145
Neye bahane olarak
yapacaktı.

1218
01:40:30,286 --> 01:40:34,154
Hiçbir şey yapmadı. Neredeyse eminim
hiçbir şey istemiyor.

1219
01:40:34,290 --> 01:40:36,850
"Neredeyse" demekte haklısın.

1220
01:40:36,993 --> 01:40:38,791
Yani seni aramaya mı geldi?

1221
01:40:38,928 --> 01:40:42,455
Kontrol etmek istedi
onun notları benimkine karşı.

1222
01:40:42,598 --> 01:40:48,196
Davaya baktık.
Elini bıraktı, dolaşmasına izin verdi.

1223
01:40:48,338 --> 01:40:51,933
Bu doğru değil.
O hiç de öyle değil.

1224
01:40:52,075 --> 01:40:56,012
Ama erkek cinselliğinde
otomatik bir şey var.

1225
01:40:56,212 --> 01:40:57,338
Otomatik?

1226
01:40:57,480 --> 01:40:59,915
Kimin eli olduğu önemli değil
okşama yapıyor,

1227
01:41:00,049 --> 01:41:03,018
eğer istediğin tek şey bir tepkiyse.

1228
01:41:03,151 --> 01:41:05,744
Ayrıntılar için teşekkürler!

1229
01:41:05,886 --> 01:41:10,119
Ayrıntılar daha fazlasını söylüyor
diğerlerinden daha.

1230
01:41:13,360 --> 01:41:17,228
Jest açıklıyor
kişinin attığı adım.

1231
01:41:17,364 --> 01:41:21,301
Peki biz olduğumuzda ne yaparsın?
birlikte sadece otomatik mi?

1232
01:41:21,434 --> 01:41:23,926
Öyle olmadığını biliyorsun.

1233
01:41:24,070 --> 01:41:29,201
Louis-Arnault bunu bir daha denemeyecek.
Ama hayatında sadece bir kez.

1234
01:41:29,342 --> 01:41:32,539
Kuralları sen koydun.
Bir kez yeterliydi.

1235
01:41:32,746 --> 01:41:37,013
Sana inanmıyorum.
Bütün bunların tek kelimesine bile inanmıyorum.

1236
01:41:37,150 --> 01:41:39,778
Bunun için benim sözüme güvenmek zorundasın.

1237
01:41:39,919 --> 01:41:44,789
Yani her şey söylendi ve bitti mi?
İstediğini aldın mı?

1238
01:41:44,924 --> 01:41:49,862
-Her şeyi kaybetmediğimizi söyle.
-Bilmiyorum.

1239
01:41:50,730 --> 01:41:56,032
Aramızda bir şey var.
Bizim suç ortaklığımız.

1240
01:41:56,169 --> 01:41:59,469
Nadiren söylenen şeyleri söylüyorsunuz.

1241
01:41:59,606 --> 01:42:01,438
Bir erkekle bir kadın arasında,

1242
01:42:01,574 --> 01:42:04,942
başka bir şey icat etmiyoruz
bizi bağlayan şeyden daha fazlası.

1243
01:42:05,078 --> 01:42:08,070
Arzuyu icat ediyoruz.

1244
01:42:08,515 --> 01:42:10,779
Belki de buna geri dönmeliyiz.

1245
01:42:35,809 --> 01:42:39,210
seçebilmek istiyorum
seçim yapmak zorunda kalmamak için.

1246
01:43:20,686 --> 01:43:24,054
Artık kafamla yürüyorum
yıldızlarda,

1247
01:43:24,189 --> 01:43:27,090
gözyaşlarımın düşmesin diye.